She's an expert of sorts in ancient history, though not formally trained.
Es una experta de segunda en historia antigua, aunque no tiene formación formal.
The book was interesting, though not entirely gripping from the beginning.
El libro era interesante, aunque no del todo cautivador desde el principio.
This is made tougher, though not impossible, by my suspension.
Esto es más difícil, pero no imposible, debido a mi expulsión.
Sveba does have dreams, though not to be rich and famous.
Sveba también sueña, pero no con ser rica y famosa.
He's successful and kind, though not my type; I feel no chemistry.
Es exitoso y amable, aunque no es mi tipo; no siento química alguna.
His answer was somewhere in the ballpark, though not perfectly precise or detailed.
Su respuesta fue aproximadamente correcta, aunque no perfectamente precisa o detallada.
A bit pricey, though not for a three star hotel.
Un poco caro, aunque no para un hotel de tres estrellas.
No cheating, the money paid, though not very large.
Ningún engaño, el dinero que pagan, aunque no muy grandes.
It often occurs in connection with tinnitus, though not always.
A menudo, aunque no siempre, se presenta junto con tinnitus.
It is humanity that was saved, though not by me.
La que fue salvada es la humanidad, aunque no por mí.
These, though not perfect, point in the right direction.
Estas, aunque no sean perfectas, apuntan en la buena dirección.
His recommendations influenced the board's decision in no small measure, though not exclusively.
Sus recomendaciones influyeron en gran medida, aunque no exclusivamente, en la decisión del consejo.
It is often, though not always, seen in families.
Es a menudo, aunque no siempre, se ve en las familias.