Durante varios bombardeos es alcanzado, aunque sin sufrir daños fatales.
It was hit during various bombing raids although without suffering fatal damage.
Queda en pie, aunque sin cubierta, el edificio principal.
Una actitud activa y perseverante en un sentido, aunque sin obsesión.
An active and persevering in a sense, but without obsession.
Se pueden sacar fotos en el interior, aunque sin flash.
You can take photos in the interior, but without flash.
Aumento del volumen abdominal para hacerlo más gordo, aunque sin pasarse.
Increase in the abdominal volume to make him fatter, but not excessively.
Hay tres tipos de clima, aunque sin muchas variaciones entre ellos.
There are three types of climate, but not many variations between them.
Etapa larga y de ascensión continua, aunque sin rampas duras.
Long stage of continuous ascent, but without any hard slopes.
Escanear es para mí una actividad distendida, aunque sin alma.
To scan is for me a relaxed activity, although without soul.
Es un lugar interesante para ir a acampar, aunque sin servicios.
It is an interesting place to go camping, although without services.
Información llueve, aunque sin contexto no la podemos entender y hacerle frente.
Information rains down, but without context we cannot understand and cope.
La antigua ley ha sido derogada, aunque sin efecto retroactivo.
The former law has been repealed, although without retroactive effect.
Porque aunque sin vanidad me gusta ser bella y conservar la estética.
Because although without vanity I want to be beautiful and conserve my skin.
La comunicación efectiva debe ser simple, aunque sin ser simplista.
Effective communication should be simple, although without being simplistic.