A heart that throbs wanting to dump its happiness in ours.
Un corazón que palpita deseando volcar su felicidad en el nuestro.
An invisible platform throbs under each one of her paintings.
Un andamio invisible palpita bajo cada uno de sus cuadros.
Monica senses the moaning coming from his body which, throbs and smells.
Mónica percibe los gemidos que provienen de su cuerpo que late y huele.
Beneath every song, a pain that needs to burst throbs.
Tras cada canción late un dolor que necesita explotar.
The rhythm of our life only throbs properly if imbued with this power.
El ritmo de nuestra vida solo vibra correctamente si está imbuido por esta fuerza.
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning.
Cierta desesperada honradez que vibra en su confesión no lo absuelve de pecados de diabólica astucia.
The set throbs with the verve and excitement they feel.
El set palpita con brío y la excitación que sienten.
My every heartbeat throbs the melody of your name.
Cada latido de mi corazón palpita la melodía de tu nombre.
It feels heavy and throbs by the end of the day.
La siente pesada y palpita al final del día.
And that's why it throbs under your whole skin.
Y por eso late bajo toda tu piel.
The entire creation sighs and throbs with pain now.
La creación entera suspira y palpita con dolor ahora.
The centrepiece of this collection throbs gently near the heart of its wearer.
La pieza central de esta colección palpita suavemente cerca del corazón de su portadora.
Knock on the doors and listen to the cancelled world that throbs behind them.
Toca las puertas y escucha cómo tras ellas palpita un orbe cancelado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.