Nunca subestime el poder del late position cuando quiera variar su juego.
Never underestimate the value of late position when varying your play.
Se puede contratar servicio 'late check-out' siempre que haya disponibilidad.
You can ask for late check-out service provided there is availability.
Fíjese si la víctima está respirando y si le late el corazón.
Check to see if the victim is breathing and has a heartbeat.
Como el hecho de que a éste le late el corazón.
Like, the fact that this one has a heartbeat.
El late check out tiene un pequeño coste, pregunta en recepción.
The late check-out has a small cost, please ask in our reception.
Ahora puedes relajarte y salir sin prisas reservando un late check out.
You can now relax and leave without pressure by reserving a late check-out.
El precio es la única diferencia entre early, regular y late tickets.
The price is the only difference between early, regular and late tickets.
Además, el último día de estancia tendrán late check-out.
In addition, the last day of stay will have late check-out.
Un corazón que late rápidamente indica que el sistema nervioso simpático está en acción.
A rapidly beating heart indicates the sympathetic nervous system is at work.
Cualquier persona con un corazón que late podía ver y entender eso.
Any person with a beating heart could see and understand that.
Cada vez que pienso en ti, late aún más de prisa.
Every time I think about you, it beats faster still.
La misma pulsación de armonía y de gozo late en toda la creación.
One pulse of harmony and gladness beats through the vast creation.
La vida late a todo ritmo por las calles de esta ciudad costera.
Life beats its rhythm throughout the streets of this coastal city.