Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through capacity-building programmes
Vertaling van "through capacity-building programmes" in Spaans
mediante programas de fomento de
mediante programas de desarrollo de la capacidad
mediante programas de creación de capacidad
por medio de programas de creación de capacidad
Staff manning such an agency as REA and accounting for a fund such as REF have to be appropriately trained through capacity-building programmes.
El personal encargado de una institución como el organismo de energía rural y responsable de un fondo como el fondo de energía rural tiene que recibir capacitación apropiada mediante programas de fomento de la capacidad.
The representative also noted that civil society organizations had supported the Government's affirmative action policy of strengthening women's political participation through capacity-building programmes, including training in leadership skills.
La representante señaló también que las organizaciones cívicas habían ayudado al Gobierno en su política de adopción de medidas positivas para acrecentar la participación política de la mujer mediante programas de fomento de la capacidad; entre ellos, programas de adquisición de conocimientos prácticos de dirección.
Such specialization could be achieved through capacity-building programmes for the police, prosecutors and judges.
Esa especialización podría lograrse mediante programas de desarrollo de la capacidad para la policía, los fiscales y los jueces.
This is done through capacity-building programmes, collaborative research and assessment projects, scientific networks and forums to share and disseminate information, and mobilization of financial, institutional and human resources.
Para ello se recurre a los programas de fomento de la capacidad, proyectos de evaluación e investigación en colaboración, foros y redes científicas para compartir y difundir información y la movilización de recursos financieros, institucionales y humanos.
In addition, several delegations raised the issue of lost capacity, whereby some trainees with expertise newly acquired through capacity-building programmes did not return to their country of origin.
Por otra parte, varias delegaciones plantearon la cuestión de la pérdida de capacidad, debido a que algunos profesionales que habían adquirido recientemente conocimientos especializados gracias a programas de creación de capacidad no regresaban a sus países de origen.
This is being accomplished through capacity-building programmes for local government officials, training institutions, representatives of civil society and government departments working with local authorities and grass-roots women leaders.
Se está alcanzando ese objetivo a través de programas de creación de capacidad para funcionarios del gobierno local, instituciones de capacitación, representantes de la sociedad civil y departamentos gubernamentales que trabajan con autoridades locales y mujeres dirigentes de base.
NGOs that work with farmers' communities should be made aware of the new agricultural financing possibilities that exist and should be assisted, through capacity-building programmes and technical assistance, in replicating successful experiences.
Debería informarse a las ONG que trabajan con las comunidades de agricultores de las nuevas posibilidades de financiación de la agricultura y debería prestárseles ayuda, mediante programas de fomento de la capacidad y asistencia técnica, para reproducir las experiencias que han dado buenos resultados.
Staff manning such an agency as REA and operating a fund such as REF have to be appropriately trained through capacity-building programmes.
El personal que integre un organismo de esa índole y que administre un fondo de energía rural debe capacitarse en debida forma mediante programas de fomento de la capacidad.
In that regard, we call on international organizations, in particular UNCTAD, to support landlocked developing countries in developing their services sectors, through capacity-building programmes and the development of appropriate statistical tools
A ese respecto, exhortamos a las organizaciones internacionales, en particular a la UNCTAD, a que apoyen el crecimiento del sector de servicios en los países en desarrollo sin litoral por medio de programas de creación de la capacidad y la elaboración de instrumentos estadísticos adecuados
Effective communication skills can be developed through capacity-building programmes at all levels within the IPA.
En todos los niveles del OPI pueden adquirirse aptitudes eficaces de comunicación mediante programas de fomento de la capacidad.
FAO has learned that a key form of cooperation with NGOs in developing countries is through capacity-building programmes, designed specifically to strengthen the effectiveness of southern NGOs in areas of work which fall within its technical mandate.
La FAO ha aprendido que una forma fundamental de cooperación con las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo es ejecutar programas de fomento de la capacidad encaminados concretamente a aumentar la eficacia de las organizaciones no gubernamentales del sur en las actividades previstas en sus mandatos técnicos.
Therefore, significant efficiency gains could be obtained if such problems were addressed through capacity-building programmes in the countries of origin, and she indicated that Australia was involved in a number of programmes of such nature and would be happy to share its experience.
En consecuencia, podría aumentarse considerablemente la eficiencia si tales problemas se corrigiesen mediante programas de desarrollo de la capacidad en los países de origen, y la representante indicó que Australia participaba en varios programas de ese tipo y compartiría de buen grado su experiencia.
UNOCI supported the revitalization of the structures through capacity-building programmes on methods of conflict management and facilitation
La ONUCI prestó apoyo a la revitalización de las estructuras mediante programas de fomento de la capacidad sobre métodos de gestión de los conflictos y facilitación
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 53 ms.
