Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through global value chains
Vertaling van "through global value chains" in Spaans
a través de las cadenas de valor mundiales
a través de cadenas globales de valor
mediante cadenas de valor mundiales
Important issues to be addressed included the internationalization of enterprises through global value chains and business linkages.
Algunas de las cuestiones importantes que debían abordarse eran la internacionalización de las empresas mediante cadenas de valor mundiales y los vínculos empresariales.
Production processes had become more complex, and much trade was currently carried out through global value chains.
Los procesos de producción se han hecho más complejos y actualmente gran parte del comercio se realiza a través de las cadenas de valor mundiales.
Today two thirds of global trade takes place through global value chains - and this clearly illustrates the potential for knock-on effects.
Hoy en día, dos tercios del comercio global se llevan a cabo a través de cadenas de valor mundiales, lo que sugiere claramente los efectos indirectos que podrían producirse.
Also, these initiatives mostly exclude the smallest and most vulnerable countries and do not fully address the gains from trade that can be obtained through global value chains.
Además, esas iniciativas excluyen en su mayor parte a los países más pequeños y vulnerables y no tienen plenamente en cuenta las ventajas que puede entrañar el comercio a través de las cadenas de valor mundiales.
One way to take advantage of these new markets is through global value chains that approach by the vertical specialization of exports.
Una forma de aprovechar estos nuevos mercados es a través de las cadenas de valor, donde una primer aproximación para calcularlas es mediante la especialización vertical de las exportaciones.
Moreover, increased ties among developing countries through global value chains have helped many smaller middle-income countries to benefit from international trade.
Además, han aumentado los lazos entre los países en desarrollo mediante cadenas de valor mundiales, lo cual ha ayudado a muchos de los países de ingresos medianos más pequeños a beneficiarse del comercio internacional.
The interconnection of our economies through global value chains means that few countries can escape the costs of stronger trade restrictions on the most common products.
La interconexión de nuestras economías a través de cadenas globales de valor hace que pocos países escapen al coste que unas restricciones comerciales más severas imponen sobre los productos más habituales.
A significant portion of the measured rise in trade volumes is accounted for by increasing trade in intermediate goods, in line with the worldwide trend towards delivering goods and services through global value chains.
Un porcentaje significativo del aumento registrado de los volúmenes comerciales se debe al aumento del comercio de bienes intermedios, en línea con la tendencia mundial de suministrar bienes y servicios mediante las cadenas mundiales de valor.
This serves as a reminder that the successful transmission of gains from trade integration, including through global value chains, to broad-based inclusive development is not automatic and still needs to be established through conscious policy efforts.
Hay que recordar que la transmisión satisfactoria de los beneficios de la integración del comercio, incluidas las cadenas de valor mundiales, al desarrollo inclusivo de base amplia, no es automática y aún debe establecerse mediante iniciativas de política concretas.
The global market through global value chains demonstrates every day in a more significant way that market access issues may need new approaches, when the origin and the value of a product become global.
El mercado mundial, a través de las cadenas de valor mundiales, demuestra día a día de forma cada vez más significativa que las cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados pueden requerir nuevos enfoques, cuando el origen y el valor de los productos son internacionales.
Production through global value chains makes extensive use of services, including information technology, communications, logistics, transport and business services ("servicification" of manufacturing).
La producción por medio de las cadenas de valor mundiales utiliza extensamente servicios, incluidos los de tecnología de la información, comunicaciones, logística, transporte y negocios (la "servicificación" de las manufacturas).
An expansion in this type of financing through global value chains has reportedly taken place since the outbreak of the global financial and economic crisis in 2008 as a measure to reduce the negative shock that some firms experienced from the loss of commercial bank credit after the crisis.
Al parecer, se ha producido un incremento de la financiación a través de las cadenas mundiales de valor a raíz de la crisis económica y financiera mundial de 2008 como medida para reducir el impacto negativo que algunas empresas experimentaron cuando disminuyeron los créditos concedidos por los banc
If TNCs were responsible for 80% of trade flows through global value chains, what did such dominance imply for the ability of governments to formulate and implement trade policies?
Si el 80% de las corrientes comerciales correspondía a las empresas transnacionales a través de las cadenas de valor mundiales, ¿qué consecuencias tenía ese dominio en la capacidad de los gobiernos para formular y aplicar políticas comerciales?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 63 ms.
