We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They must expand their cooperation through inter alia the sharing of information, including intelligence on illicit nuclear commerce.
Deben ampliar su cooperación, en particular mediante el intercambio de información, incluida la inteligencia sobre comercio nuclear ilícito.
Additional concerns of consumers can also in part be met by providing more information through inter alia the development of labelling schemes.
Otros intereses de los consumidores podrían también satisfacerse en parte proporcionando mayor información, por ejemplo mediante la creación de sistemas de etiquetado.
This could be achieved through inter alia
Esto podría conseguirse, entre otras cosas, mediante
The bulk of our audience we get focused and on a daily basis several times through inter alia, television, print and online.
La parte central de nuestra audiencia se centra en una base diaria a través de la televisión, en papel y online.
Designing policies to support the creation of innovative enterprises through inter alia technology incubators and parks
Elaborar normas para apoyar la creación de empresas innovadoras mediante, entre otras cosas, semilleros y parques tecnológicos
? to increase the profitability of the sector, through inter alia off-season product development and marketing
? aumentar la rentabilidad del sector mediante, entre otras cosas, el desarrollo y la comercialización de productos de temporada baja
Consumer concerns related to the production and processing of agricultural products could also be met by providing more information through inter alia the development of labelling schemes.
Las preocupaciones de los consumidores relacionadas con la producción y la transformación de los productos agrarios podrán atenderse suministrando más información a través, entre otras medidas, de la elaboración de sistemas de etiquetado.
Provide for the rehabilitation and social integration of children removed from the worst forms of child labour through inter alia ensuring access to free basic education and, whenever possible and appropriate, vocational training.
Adoptar las medidas necesarias para garantizar la rehabilitación y reinserción social de los niños liberados de las peores formas de trabajo infantil mediante, entre otras cosas, el acceso a la enseñanza básica gratuita y, siempre que sea posible y apropiado, a la formación profesional.
Initiatives in that regard included strengthening the capital framework, through inter alia higher and more risk-sensitive capital and even a supplementary leverage ratio, as well as the creation of a new international liquidity standard.
Entre las iniciativas en ese ámbito figuraba el fortalecimiento del marco de capital, por ejemplo, mediante un coeficiente de capitalización más elevado y sensible al riesgo, e incluso un coeficiente de apalancamiento suplementario, así como la creación de una nueva norma internacional de liquidez.
The extent to which policy advice, through inter alia investment policy reviews, was put into practice by developing countries.
Medida en que el asesoramiento en materia de políticas, por conducto, entre otras cosas, de los exámenes de las políticas relativas a las inversiones, es tenido en cuenta por los países en desarrollo.
ensuring that environmental costs are internalised through inter alia the appropriate use of economic instruments, the gradual elimination of subsidies incompatible with sustainable development
el empeño de conseguir la internalización de los costes medioambientales, entre otras cosas mediante el uso adecuado de instrumentos económicos, la eliminación gradual de subsidios incompatibles con un desarrollo sostenible
Furthermore, the debt problems of middle-income countries need to be addressed, through inter alia the expanded use of debt swaps and conversion and more generous refinancing terms.
Además, es preciso solucionar los problemas de la deuda de los países de renta media, entre otras cosas recurriendo más a los canjes y las conversiones de deuda y ofreciendo condiciones de refinanciación más generosas.
Support to initiatives for identifying technology needs and/or facilitating technology transfer through inter alia, decentralized cooperation mechanisms
Apoyo a las iniciativas para determinar las necesidades de tecnología y/o facilitar la transferencia de tecnología mediante, entre otras cosas, mecanismos de cooperación descentralizada
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.