We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a través de Tempus
Impact in terms of higher education decision-makers utilising skills developed through TEMPUS III to influence their respective institutions was positive at the higher education institution level.
El impacto por lo que se refiere a los responsables de la toma de decisiones en materia de educación superior que utilizan las capacidades desarrolladas a través de Tempus III para influir en sus respectivas instituciones fue positivo a escala de las instituciones de educación superior.
However, some time will be required before a 'critical mass' of graduates trained through TEMPUS III can deliver a clear impact on the labour market at national level.
No obstante, será necesario que pase algo de tiempo para que una «masa crítica» de titulados formados a través de Tempus III pueda tener un impacto claro en el mercado laboral a escala nacional.
In line with the provisions of the Tempus III Decision the Commission shall ensure complementarity between actions implemented through Tempus and the other activities developed in the general framework of these programmes.
De conformidad con las disposiciones de la Decisión Tempus III, la Comisión garantizará la complementariedad entre las acciones realizadas a través de Tempus y las demás actividades desarrolladas en el marco general de estos programas.
The evaluation of the third phase of the programme confirmed the value of mobility for both university staff and students and underlined the importance of the people-to-people cooperation supported through Tempus.
La evaluación de la tercera fase del programa confirmó el valor de la movilidad tanto para el personal universitario como para los estudiantes y subrayó la importancia de la cooperación de persona a persona promovida a través del programa Tempus.
The purpose of the meeting was to deepen the understanding of the situation of higher education in the partner countries and to identify areas where cooperation through Tempus could provide the best support to enhance cooperation.
La finalidad de la reunión era profundizar en la comprensión de la situación de la enseñanza superior en los países asociados y determinar las áreas en las que la colaboración por medio del programa Tempus podía proporcionar el mejor apoyo para reforzar la cooperación.
Since 2007,110 projects, involving nearly 200 higher education institutions, have received funding through Tempus.
Desde 2007, han recibido financiación en el marco de Tempus 110 proyectos en los que han participado cerca de 200 centros de enseñanza superior.
Actions under Tempus III are also open to the associated countries of central and eastern Europe so that what has been achieved through Tempus can be shared with the neighbouring countries and in order to develop regional and cross-border cooperation.
A las acciones de Tempus III tendrán acceso también los países asociados de Europa Central y Oriental con el fin de hacer compartir a los países vecinos los beneficios ya obtenidos a través de Tempus e intensificar la cooperación regional y transfronteriza.
3.5.3 On the other hand this success contrasts with the rather limited mobility in the education field, where some exchanges have been achieved, for instance through Tempus and Erasmus Mundus Programmes.
3.5.3 Por otra parte, este éxito contrasta con la movilidad relativamente escasa en materia de educación, ámbito en el que se han realizado algunos intercambios, por ejemplo, mediante los programas Tempus y Erasmus Mundus.
Since 2003 around €220 million has been allocated through Tempus to support the modernisation of higher education in Southern Mediterranean countries.
Desde 2003, se han asignado alrededor de 220 millones de euros en el marco del programa Tempus en apoyo de la modernización de la enseñanza superior en los países del Mediterráneo meridional.
University cooperation will be supported through TEMPUS, while a new scholarship scheme for the ENP region will be launched in 2007 under Erasmus Mundus.
TEMPUS respaldará la cooperación universitaria y, en 2007, se instaurará un régimen de becas de estudio en la región de la PEV en el marco de Erasmus Mundus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.