Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the implementation of programmes
Vertaling van "through the implementation of programmes" in Spaans
mediante la ejecución de programas
mediante la aplicación de programas
Developing human resources through the implementation of programmes on enhancing the skills and qualifications of transport personnel
Fomentar el perfeccionamiento de los recursos humanos mediante la ejecución de programas para mejorar los conocimientos y competencias del personal de transporte
Development objectives were achieved mainly through the implementation of programmes, projects and activities in the field in the developing countries and not through the establishment of bureaucratic structures in such places as New York.
El objetivo del desarrollo se logra fundamentalmente mediante la ejecución de programas, proyectos y actividades sobre el terreno en los países en desarrollo, y no mediante la creación de estructuras burocráticas en lugares como Nueva York.
Support for the peacebuilding process through the implementation of programmes specifically aimed at settling conflicts and strengthening the pillars of social peace
Respaldar el proceso de consolidación de la paz mediante la aplicación de programas relativos a la resolución de los conflictos y la consolidación de la paz social.
The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability; it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
La política de asistencia social a las personas con discapacidad tiene por objeto atender a las necesidades especiales o acrecentadas dimanantes de su discapacidad, así como a promover su integración social mediante la aplicación de programas de rehabilitación física y social.
Both UNHCR and IOM have been steadily increasing cooperation with non-governmental organizations in the region through the implementation of programmes.
Tanto el ACNUR como la OIM han intensificado cada vez más la cooperación con las organizaciones no gubernamentales de la región mediante la ejecución de programas.
These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff.
Esos centros tienen por objetivo la rehabilitación funcional y la integración social de las personas con discapacidad mediante la aplicación de programas y la prestación de servicios por personal especializado.
These results were achieved through the implementation of programmes designed to provide effective protection against childhood illnesses.
Se obtuvieron esos resultados gracias a la aplicación de los programas establecidos para una buena atención de las enfermedades infantiles.
That political will is manifested, as well, through the implementation of programmes and projects supported by bilateral and multilateral partners.
Esta voluntad política se plasma, asimismo, mediante la ejecución de los programas y proyectos con el apoyo de los asociados bilaterales y multilaterales.
Putting in place a genuine human-resources development policy through the implementation of programmes targeted at poverty-stricken areas and vulnerable groups
Aplicar una verdadera política de valorización de los recursos humanos a través de la puesta en marcha de programas orientados a las zonas pobres y las capas vulnerables
The promotion of fruit and vegetable consumption was achieved through the implementation of programmes in primary schools with the catchy title "5 fruits and vegetables a day keep the doctor away".
La promoción del consumo de frutas y verduras se llevó a cabo mediante programas en las escuelas de enseñanza primaria que tenían el atractivo título de "Con cinco frutas y verduras al día mantendrás al médico lejos".
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.
La ayuda financiera y técnica irá destinada principalmente a las capas de población más pobres y a los países más pobres de ambas regiones, mediante la realización de programas y proyectos en aquellos sectores en que la ayuda comunitaria pueda desempeñar una función importante.
Therefore, Mongolia attaches priority importance to ensuring food security and safety through the implementation of programmes and projects.
En consecuencia, el país concede máxima prioridad a la garantía de la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos ejecutando programas y proyectos.
The partnership work undertaken by UNDP is increasingly being decentralized into country and regional offices and through the implementation of programmes such as the Growing Sustainable Business initiative.
Las actividades de colaboración del PNUD se están descentralizando cada vez más mediante las oficinas regionales en los países y la aplicación de programas como la iniciativa de promoción de la actividad empresarial sostenible.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 93 ms.
