Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus refuting
Vertaling van "thus refuting" in Spaans
refutando así
así refutando
They did not find any notable link between the two, thus refuting evidence of any complementarities.
No encontraron ningún vínculo destacado entre ambas, refutando así los indicios de cualquier complementariedad.
According to the United States, this publication also made clear that sea turtles were found in the "open sea" in Thailand, thus refuting a claim made by Thailand that sea turtles were found only in "coral reefs and grassy areas."
Según los Estados Unidos, esta publicación dejaba claro también que se encontraban tortugas marinas en el "mar abierto" de Tailandia, refutando así la pretensión de Tailandia de que sólo se encontraban tortugas marinas en los "arrecifes de coral y las zonas de algas".
In such cases, it is tempting for the government to adopt a dogmatic attitude and insist that any protection be provided by the security forces, thus refuting assumptions that systemic problems exist.
En tales casos, los gobiernos se ven tentados a adoptar una actitud dogmática y a insistir en que la protección corre a cargo de las fuerzas de seguridad, al tiempo que niegan que existan problemas a nivel de sistema.
The analysis of the allelic distribution of 29 relevant AIRE variants in 150 patients with GD and 200 control samples failed to demonstrate a significant association of AIRE polymorphisms with the GD, thus refuting, in principle, this hypothesis.
El análisis de la distribución alélica de 29 variantes relevantes de AIRE en 150 pacientes con EG y en 200 controles no ha demostrado una asociación significativa de polimorfismos AIRE con la EG, refutando, en principio, esta hipótesis.
Lazcano is referring to the discovery that strands of DNA can pass between different species of primitive life-forms, thus refuting the Darwinian picture of an evolutionary tree sprouting outward and upward from an original, one-celled organism.
Lazcano está refiriendo al descubrimiento de que los filamentos de la DNA pueden pasar entre diversas especies de formas de vida primitiva, así refutando el cuadro de Darwinismo de un árbol evolutivo que brota hacia fuera y hacia arriba de uno organismo.
In this long process it was possible to prove that Sabalsagaray died during the illegal mistreatment, thus refuting all the theories of the military courts, which explained her death as suicide.
En este largo proceso fue posible comprobar que Sabalsagaray falleció durante los apremios ilegales, y de esa manera fueron refutadas las teorías de los tribunales militares, que siempre hablaron de un suicidio.
Lastly, a look at Carallot reveals that it is just as the Archduke drew it, thus refuting the legend that a warship severely damaged it.
Finalmente, una observación del Carallot muestra que está igual tal como lo dibujó el Archiduque lo que desmentiría la leyenda de que un buque de guerra lo hubiera dañado de forma significativa.
The Cordobazo and the Rosariazo were great spontaneous mobilizations of masses "connected" to the revolutions of 1968 that shook Argentina, thus refuting the politics of the guerrilla groups.
El Cordobazo y el Rosariazo fueron grandes movilizaciones espontáneas de masas "conectadas" a las revoluciones del 68 que conmovieron la Argentina, desmintiendo de esa manera la política de los grupos guerrilleristas.
Email INVAP affirmed that the contract with the state company ARSAT to implement Terrestrial Digital Television was duly signed in accordance with the current regulations and controls, thus refuting information published by the newspaper Clarin
Correo electrónico La empresa INVAP afirmó que en su contratación por la estatal ARSAT para implementar la Televisión Digital Terrestre se cumplió con la normativa y controles vigentes, desmintiendo de este modo una información publicada por el diario Clarín.
Our results show that the trees from which the planks were derived were cut down in the 15th to 19th Centuries, thus refuting this narrow time frame.
Sin embargo, los resultados del estudio muestran que los árboles de los que provienen estas tablas fueron talados en fechas comprendidas desde el siglo XV hasta el siglo XIX, alargando considerablemente el uso de esta técnica.
Synoniemen voor thus refuting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
