Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus violating
Vertaling van "thus violating" in Spaans
violando así
lo que constituye una violación
lo que viola
violándose así
vulnerando así
infringiendo con ello
infringiendo así
lo que vulnera
con la consiguiente violación
con lo que se viola
por lo que infringía
por lo que infringe
lo cual viola
It also frequently happens that they report abortions as they are taking place, thus violating the right to privacy.
También es frecuente que denuncien los casos de abortos en curso, violando así derecho a la discrecionalidad.
The cup is also possible to impose kirpichëm, but it will have to obpilivat protruding parts, thus violating the structural strength.
La copa también es posible imponer kirpichëm, pero tendrá que obpilivat partes salientes, violando así la resistencia estructural.
As you know, thrombi formed in the bloodstream can increase in size, and large thrombi can block the lumens of blood vessels, thus violating the blood flow.
Como usted sabe, los trombos formados en el torrente sanguíneo pueden aumentar de tamaño, y los grandes trombos pueden bloquear los lúmenes de los vasos sanguíneos, lo que viola el flujo sanguíneo.
Wilber catalogs his critics as inferior, although they have already refuted almost all his theories, thus violating the procedures of scientific method and philosophical debate.
Wilber cataloga a sus críticos como inferiores, a pesar de que éstos ya han refutado casi todas sus teorías, violando así los procedimientos del método científico y del debate filosófico.
I'm ordering the immediate closure of the secret detention centers, where citizens are being held without having been tried, thus violating due process.
Ordeno el desmantelamiento inmediato de los centros de detención clandestina, donde se encuentran ciudadanos detenidos sin haber sido sometidos a juicio, violando así las garantías de debido proceso.
It then proceeded with the pleadings without asking the parties about the possibility to complete the court inquest in the absence of the victims, thus violating their rights.
El tribunal prosiguió con las alegaciones sin consultar a las partes sobre la posibilidad de completar la indagación judicial en ausencia de las víctimas, violando así los derechos de éstas.
In addition to fabricating evidence, they tampered with the crime scene, dragging the corpse to a vehicle in which it was finally transferred to the morgue, thus violating the minimum protocols for criminal investigation.
Además de fabricar evidencia, manipularon la escena del crimen, arrastrando el cadáver hasta un vehículo en el que fue finalmente trasladado a la morgue, violando así los protocolos mínimos de investigación penal.
If an unscrupulous individual wanted to track individuals, it would be sufficient to strategically place readers which would provide information about the movements of card holders, thus violating their privacy and personal information.
Si una persona desaprensiva quisiera seguir a personas, le bastaría colocar estratégicamente unos lectores que le facilitasen información sobre los movimientos de los titulares de las tarjetas, violando así su intimidad y su información personal.
Afterwards, official media outlets launched a smear campaign in which the detainees were labeled "terrorists" and shown chained and in prisoners' garb, thus violating their right to the presumption of innocence.
Después, los medios de comunicación oficialistas lanzaban una campaña de desprestigio en la cual los calificaban de "terroristas" y los mostraban encadenados y con ropa de presidiarios, violando así su derecho a la presunción de inocencia.
It has been a year and a half since we filed the appeal and has not been resolved, thus violating the right to defense, due process , said the defense attorney in the document reported.
Ha transcurrido un año y medio desde que presentamos el recurso de casación y no ha sido resuelto, violando así el derecho a la defensa, al debido proceso , señaló la abogada defensora en el documento consignado.
With this publication, hundreds of actions of this type filed previously were left behind, thus violating the 'first come, first served' procedural principle, meaning that the public administration must decide the causes in the order that they were filed.
De tal manera, con esta publicación quedaron rezagadas cientos de solicitudes de acciones de este tipo presentadas con anterioridad, violando así el principio procesal que establece que la administración pública deberá decidir las causas en el orden que fueron presentadas.
The rulings came after the office showed the products were illegal because their contents were not properly labeled, thus violating state and federal laws.
Las decisiones se produjeron después de que la oficina mostró que los productos eran ilegales porque su contenido no estaba debidamente etiquetado, violando así las leyes estatales y federales.
The Moroccan authorities have responded to these peaceful demonstrations with brutal repression, thus violating the most fundamental principles of the right to demonstrate and freedom of expression.
Las autoridades marroquíes respondieron dichas manifestaciones con una brutal represión violando así las reglas más elementales del derecho de manifestación y de libre expresión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus violating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 61 ms.
