Airlines have tightened the reins on carry-on luggage size and weight limits.
Las aerolíneas han apretado las riendas con el tamaño y el peso del equipaje de mano.
She tightened the bolts to ensure the wheels were securely attached.
Apretó los tornillos para asegurarse de que las ruedas estuvieran bien sujetas.
The new supervisor immediately tightened the reins on the late arrivals.
El nuevo supervisor enseguida apretó las riendas con los que llegaban tarde.
She tightened her wallet after losing her part-time job last month.
Ella se apretó el cinturón después de perder su trabajo de medio tiempo.
We tightened our belts and canceled our vacation to pay off debt.
Nos apretamos el cinturón y cancelamos las vacaciones para pagar la deuda.
Media coverage tightened the noose around the corrupt mayor's inner circle.
La presión mediática apretó el cerco sobre el círculo íntimo del alcalde corrupto.
Each leaked email tightened the noose on executives involved in the scandal.
Cada correo filtrado apretaba el cerco sobre los directivos implicados en el escándalo.
They tightened the reins on the interns after repeated mistakes in reports.
Apretaron las riendas a los becarios tras repetidos errores en los informes.
When regulations tightened, everyone realized the gravy train was over.
Cuando endurecieron la normativa, todos entendieron que se acababa el chollo.
My parents tightened the reins after they found out about the party.
Mis padres apretaron las riendas después de enterarse de la fiesta.
The university tightened the reins on plagiarism with new monitoring software.
La universidad apretó las riendas del plagio con un nuevo software de control.
Clinging to outdated technology, the corporation tightened its own death embrace.
Aferrándose a tecnología obsoleta, la corporación apretó su propio abrazo mortal.
Temporary staff usually get the chop first when the budget gets tightened.
El personal temporal suele ser despedido primero cuando se ajusta el presupuesto.