Nuestro perro está en plena forma ahora que le han ajustado la dieta.
Our dog is in high feather now that his diet has been adjusted.
La industria de viajes ha ajustado sus ofertas para atraer al mercado del poder gris.
The travel industry has adjusted its offers to attract the grey power market.
Su capacidad para controlar el juego fue evidente en ese over ajustado.
His ability to control the game was evident in that tight over.
Tuve que meter prisa al equipo para cumplir el plazo tan ajustado.
I had to chivvy the team along to meet the tight deadline.
Me encanta el diseño ajustado de estos vaqueros; son muy cómodos.
I love the fitted design of these jeans; they are so comfortable.
La obra histórica requería vestuarios con un corsé ajustado y faldas amplias.
The historical play required costumes with a fitted bodice and full skirts.
Su expresión tensa revelaba que estaba luchando con el plazo ajustado.
Her squeezed expression showed she was struggling with the tight deadline.
Con un cambio rápido, logró cumplir con el plazo ajustado.
With a fly shift, she managed to meet the tight deadline.
Compró el vestido caro de inmediato, ignorando lo ajustado de su presupuesto.
She bought the expensive dress straight off, ignoring her tight budget.
Organizamos un envío exprés para adaptarnos al ajustado calendario del cliente.
We arranged for express shipping to accommodate the client's tight schedule.
Cancelaron su viaje debido a un horario muy ajustado en el trabajo esta semana.
They canceled their trip because of a tight schedule at work this week.
Estamos hasta el cuello con este proyecto y el plazo tan ajustado.
We're in over our heads with this project and the tight deadline.
Su marcha repentina supuso un duro golpe para el ajustado calendario del proyecto.
Her sudden departure dealt a major blow to the project's tight schedule.