Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.
En los últimos años han aumentado las víctimas, al imponer las fuerzas ocupantes controles más estrictos.
An innovative programme for mediation and dispute settlement, with inmates serving as impartial intermediaries, had effectively reduced violence, and the authorities had imposed tighter controls on the entry of prohibited substances into prison facilities.
Un innovador programa de mediación y arreglo de controversias con los presos redujo eficazmente la violencia y las autoridades han impuesto controles más rigurosos sobre el ingreso de sustancias prohibidas en los establecimientos carcelarios.
Low inflation together with growth could be achieved through the introduction of selective lending rates for the productive sectors and a phased depreciation of the Jamaican dollar backed by tighter controls on monetary expansion.
Podría conseguirse una inflación baja unida al crecimiento implantando tipos selectivos de interés para los préstamos destinados a los sectores productivos y una depreciación gradual del dólar de Jamaica respaldada por controles más rigurosos de la expansión monetaria.
Entry in the database leads, for example, to special guarantees being required or tighter controls.
El hecho de estar registrado en la base de datos supone, por ejemplo, la exigencia de garantías específicas o controles reforzados.
Will it demand tighter controls, possibly to be coordinated by Frontex, in the occupied areas and along the Cypriot coast?
¿Tiene previsto exigir controles reforzados, los cuales posiblemente habrá de coordinar la Agencia Frontex en las costas ocupadas y chipriotas?
This council also sustained the sale of indulgences, but put tighter controls on the practice.
Este concilio también mantuvo la venta de indulgencias, pero puso controles más estrictos sobre la práctica.
He also reorientated the military focus back onto conventional forces and implemented tighter controls on nuclear weapons.
También reorientó el enfoque militar hacia las fuerzas convencionales e implementó controles más estrictos en armas nucleares.
It is not clear if delays in getting safety certificates for imports is related to these tighter controls.
No estaba claro si las demoras para obtener certificados de salubridad estaba relacionada con los controles más estrictos.
I also think it important that we implement tighter controls, including random checks on the roads.
También considero importante que apliquemos controles más estrictos, incluidas comprobaciones aleatorias en las carreteras.
Recommendations regarding tighter controls of arms exports, legally binding provisions and greater transparency
Recomendaciones relativas a controles más estrictos de las exportaciones de armas, disposiciones vinculantes jurídicamente y mayor transparencia
To prevent a similar occurrence, tighter controls have been established in the financial management system of the office.
Para evitar que vuelva a ocurrir algo parecido, se han establecido controles más estrictos en el sistema de gestión financiera de la oficina.
Equally important are efforts to halt illicit and covert arms trafficking through tighter controls and closer cooperation and coordination.
Igualmente importantes son los esfuerzos para detener el tráfico ilícito y disimulado de armas mediante controles más estrictos y una más estrecha cooperación y coordinación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.