The ironing board squeaks every time I press clothes on it.
La tabla para planchar chirría cada vez que plancho ropa sobre ella.
Every time I deposit money, I watch my credit balance grow.
Cada vez que deposito dinero, veo crecer mi saldo de crédito.
The tickets have gotten more expensive since the last time I checked.
Las entradas se han vuelto más caras desde la última vez que revisé.
The first time I saw the ocean is lodged in my memory.
La primera vez que vi el mar quedó grabada en mi memoria.
My head is buzzing with memories every time I visit this place.
Tengo la cabeza a mil de recuerdos cada vez que visito este lugar.
I got food poisoning last time I ate at that roach coach.
Me intoxicé la última vez que comí en ese carrito de comida.
My conscience was pricking every time I saw her trusting smile again.
La conciencia me remordía cada vez que veía de nuevo su sonrisa confiada.
I feel stuffed up every time I remember that terrible accident.
Me siento destrozado cada vez que recuerdo aquel accidente tan terrible.
He loves rubbing my nose in the time I crashed his car.
Le encanta restregarme por la cara la vez que estrellé su coche.
Next time I travel, I want to explore new cities and cultures.
La próxima vez que viaje, quiero explorar nuevas ciudades y culturas.
It hurts like hell every time I move my sprained ankle a little.
Me duele como mil demonios cada vez que muevo un poco el tobillo torcido.
I get a little girl crush every time I watch her cooking videos.
Me da un ligero girl crush cada vez que veo sus videos de cocina.
My friends still rub my nose in the time I forgot their birthdays.
Mis amigos aún me restregan por la cara la vez que olvidé sus cumpleaños.