Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time limits set
Vertaling van "time limits set" in Spaans
plazo establecido
plazos previstos
plazos señalados
plazos mencionados
límites de tiempo fijados
plazos fijados
límites de tiempo establecidos
The petitioners report that there was an unwarranted delay; due to the fact that their appeal was not decided within the time limits set by law.
Los peticionarios denuncian retardo injustificado dado que dicho recurso no habría sido resuelto dentro del plazo establecido por ley.
However, those who have different views regarding other parties' presentations may, after the hearing, submit their views in writing within the time limits set by investigation authorities.
No obstante, quienes tengan opiniones diferentes acerca de lo expuesto por otras partes podrán presentar sus opiniones por escrito, después de la audiencia, dentro del plazo establecido por la autoridad investigadora.
The commissions shall present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional calendar.
Las comisiones presentarán sus proyectos de dictamen o de informe en los plazos previstos en el calendario interinstitucional.
It welcomes their decision to implement the truce immediately, while finalizing all pending political issues within the time limits set by the agreement.
Acoge con beneplácito la decisión de las partes de aplicar una tregua de inmediato, mientras ultiman todas las cuestiones políticas pendientes en los plazos previstos en el acuerdo.
the time limits set for the receipt of tenders or applications to be invited to tender
los plazos señalados para la recepción de ofertas o solicitudes para ser invitado a licitar
Requested information should be provided within the time limits set out in this Regulation, and necessary investigation and enforcement measures should be adopted in a timely manner.
La información solicitada debe proporcionarse dentro de los plazos señalados en el presente Reglamento y las necesarias medidas de investigación y ejecución deben adoptarse a su debido tiempo.
To deliver manufactured products and offered services within the time limits set.
Entregar los productos o servicios ofrecidos en los plazos establecidos.
During all subsequent stages of the procedure, therefore, it would be impossible to respect the time limits set.
En todas las fases sucesivas sería imposible, por tanto, respetar los plazos establecidos.
Some members of the committee wanted to tighten up the time limits set for the authorities to respond.
Algunos miembros de la comisión parlamentaria han querido reducir los plazos establecidos para que las autoridades proporcionen la información solicitada.
Regular monitoring, including through prison inspections, is required to ensure that time limits set by law are not violated.
Se requiere vigilancia periódica, incluso mediante inspecciones de los establecimientos penitenciarios, con objeto de lograr que se respeten los plazos establecidos en la ley.
The license is granted after the examination of the required documentation, within the time limits set forth in the legislation.
Las licencias se conceden una vez examinada la documentación exigida, en los plazos establecidos en la legislación.
Serious delay in delivering decisions and judgments or delays of other time limits set in law may be a basis for disciplinary measures against judges.
En el caso de que se produzcan retrasos graves a la hora de dictar sentencias o resoluciones o incumplimientos de otros plazos establecidos en la legislación, los jueces pueden ser objeto de medidas disciplinarias.
However, efforts have been made in order to develop the level of the administrative capacity to ensure effective implementation and completion of the investment projects, within the time limits set in the programming documents.
Sin embargo, se han realizado esfuerzos para desarrollar el nivel de capacidad administrativa necesario para asegurar la ejecución y finalización de los proyectos de inversión, dentro de los plazos establecidos en los documentos de programación.
Synoniemen voor time limits set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 96 ms.
