Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
time-serving
Vertaling van "time-serving" in Spaans
contemporización
Then he admitted, "Rosa Luxemburg was right; she realised long ago that Kautsky was a time-serving theorist, serving the majority of the Party, in short, serving opportunism".
Entonces Lenin admitió: "Rosa Luxemburg tenía razón; hace tiempo que ella se dio cuenta de que Kautsky era un teórico contemporizador, al servicio de la mayoría del partido, en una palabra, al servicio del oportunismo."
He was a major risk-taker and also a time-serving opportunist.
Asumió grandes riesgos y fue también un oportunista.
Fr Miguel is not your usual time-serving career diplomat.
El padre Miguel no es el habitual oportunista diplomático de carrera.
And with a time-serving spirit, they yielded to political considerations, and imposed a yoke of bondage upon the church.
Y con un espíritu de contemporización, se sometieron a las consideraciones políticas y se impuso un yugo de atadura en la iglesia.
I don't want any of those two-bit, time-serving civilian lawyers.
No quiero a esos abogados civiles insignificantes.
Such temporary time-serving devotional service is not accepted as pure devotional service.
Esa clase de servicio devocional temporal y contemporizador no se acepta como servicio devocional puro.
He noted, however, that his delegation was not pursuing any time-serving goals in calling for the earliest possible harmonization of the assessment methodology.
Precisa no obstante, que no persigue ningún objetivo oportunista al pedir que se armonice lo antes posible la metodología para la determinación de las cuotas.
Therefore, the need for long periods of training (or time-serving) at the beginning of one's career no longer seems justified.
Así pues, la necesidad de largos períodos de formación (o de un aprendizaje formal) al comienzo de una carrera profesional no está ya justificada.
This attitude hinges on the contribution of specific persons to the development of the nation, people and the state, rather than on time-serving and ideological approaches.
No se parte de la coyuntura o la ideología sino del aporte de las personas concretas al desarrollo de la nación, el pueblo y el Estado.
The US has repeatedly attempted to use terrorists in order to achieve its political and time-serving geopolitical goals.
Ya en reiteradas ocasiones EEUU intentó utilizar a los terroristas para lograr sus objetivos políticos y geopolíticos del momento.
He is a levite, a time-serving, fawning fellow... who would ingratiate himself with his seated superiors.
Se trata de un Levita, un tipo adulador y oportunista... que se congracia con los superiores que están sentados.
The clear implication is that in Cuba there were many little Stalins - time-serving bureaucrats, selfish careerists and corrupt officials.
La implicación clara es que en Cuba había muchos pequeños Stalins -burócratas oportunistas, carreristas egoístas y funcionarios corruptos-.
Time-serving civil servants with colour-coded notebooks and their head in the manual.
Funcionarios de duración que sirve con los portátiles con códigos de colores y su cabeza en el manual.
Synoniemen voor time-serving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
