Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timetabling process
Vertaling van "timetabling process" in Spaans
procedimiento de programación de horarios
The school's timetabling process creates a balanced schedule for all students and teachers involved.
El proceso de planificación de horarios de la escuela crea un horario equilibrado para todos los estudiantes y profesores involucrados.
International train services as part of the timetabling process
Los servicios ferroviarios internacionales en el establecimiento de horarios
These capacities are removed in advance from the timetabling process, with the result that other, later path requests cannot be satisfied.
Estas capacidades se apartan con antelación de los procesos de elaboración de horarios y, como consecuencia, otras necesidades de rutas posteriores no se pueden satisfacer.
The different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for infrastructure capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied.
En razón de los distintos calendarios de programación de los diversos tipos de tráfico, conviene garantizar que puedan atenderse las solicitudes de capacidad de infraestructura que se realicen tras haberse completado el procedimiento de programación de horarios.
The use of information technology can enhance the speed and responsiveness of the timetabling process and improve the ability of applicants to bid for infrastructure capacity, as well as improving the ability to establish train paths which cross more than one infrastructure manager's network.
El uso de las tecnologías de la información puede aumentar la rapidez y flexibilidad del procedimiento de programación de horarios, facilitar las ofertas de posibles candidatos y contribuir al establecimiento de franjas ferroviarias a través de redes gestionadas por distintos administradores de infraestructuras.
Paragraph 1 requires that the infrastructure manager should be able to respond rapidly to requests for capacity which are tabled outside the timetabling process.
El apartado 1 dispone que el administrador de infraestructuras estará en condiciones de satisfacer rápidamente las solicitudes de capacidad presentadas fuera del proceso de establecimiento del horario.
In addition because of the constraints on the timetabling process, it is desirable to offer the parties the possibility of reaching agreement through some sort of arbitration process rather than a lengthy appeal.
Además, dadas las limitaciones del procedimiento de establecimiento del horario, conviene que las partes puedan llegar a un acuerdo en el marco de un procedimiento de arbitraje, sin tener que utilizar la larga vía del procedimiento de recurso.
To enable the statement to inform bids for capacity, paragraph 5 requires that the infrastructure manager should produce the network statement four months in advance of the deadline for the timetabling process.
Para que esta información pueda utilizarse para elaborar las solicitudes de capacidad, el apartado 5 obliga al administrador de infraestructuras a publicar el Declaración de la Red cuatro meses antes del plazo previsto para el proceso de fijación del horario.
After the implementation of various products to address the timetabling process, Bullet TimeTabler product is by far the most powerful, that could find optimized solutions in a very short period of time.
Después de la adopción de diversos productos para solucionar el proceso de elaboración de horarios, el producto Bullet Education Scheduling and Timetabling (BEST) es realmente el más poderoso y lo que consiguió encontrar soluciones optimizadas en un espacio de tiempo muy corto.
There is considerable merit to the synchronisation of the timetabling process across infrastructure networks to facilitate bidding for paths which cross more than one network.
La sincronización del proceso de programación entre las distintas redes de infraestructura facilitará en buena medida la tarea de las empresas que deseen obtener franjas que abarcan varias redes.
It shall ensure that the ability to satisfy these requests is comparable with that for requests within the timetabling process.
Asimismo, velará por que las posibilidades de atender tales solicitudes sean comparables a las posibilidades de que gozan las solicitudes presentadas durante el proceso de elaboración de los horarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor timetabling process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 365 ms.
