These volunteers are the tip of the spear in disaster relief operations.
Estos voluntarios son la punta de lanza en las operaciones de ayuda tras desastres.
Small startups are often the tip of the spear for technological change.
Las pequeñas startups suelen ser la punta de lanza del cambio tecnológico.
A drop of water glimmered at the tip of the melting icicle.
Una gota de agua brillaba en la punta del carámbano que se derretía.
A perfect pass landed right on the tip of the hockey puck.
Un pase perfecto aterrizó justo en la punta del disco de hockey.
He balanced the pencil at the tip of his index finger.
Equilibró el lápiz en la punta de su dedo índice.
As a young reporter, she became the tip of the spear against corruption.
Como joven reportera, se convirtió en la punta de lanza contra la corrupción.
There's a bit of rust forming at the tip of that screwdriver.
Hay un poco de óxido formándose en la punta de ese destornillador.
Student activists were the tip of the spear in the climate movement.
Los activistas estudiantiles fueron la punta de lanza en el movimiento climático.
Local fishermen often cast their nets from the tip of the spit at dawn.
Los pescadores locales solían lanzar sus redes desde la punta del espigón al amanecer.
These swimsuits are just the tip of the big royal iceberg.
Pero estos bañadores no son más que la punta del iceberg real.
The telomere is located at the tip of each chromosome arm.
El telómero está situado en la punta de cada brazo del cromosoma.
Disconnect the camera cable connector with the tip of a spudger.
Desconecta el cable conector de la cámara con la punta del spudger.
Rosin rubbed in his eyes with the tip of their gloves.
Resina que le frotaron en los ojos con la punta del guante.