En algunas regiones, la medida de los gravámenes por tkm podría casi duplicarse para alcanzar precios eficientes que permitan internalizar los costes internos.
In some regions, average charges per tkm could almost double before efficient prices are reached which internalise external costs.
las toneladas-kilómetro (tkm), si se encuentra disponible,
tonne kilometres (tkm), if available
Cada acción de transferencia entre modalidades debe transferir 500 millones de tkm.
El objetivo concreto de este tipo de acción es transferir 500 tkm por un euro de ayuda concedida.
The specific objective for this type of action is to transfer, per € support given, 500 tonne-kilometres.
Sin embargo, la financiación de los programas de I+D no interviene directamente en el mercado y, por ende, no puede dirigir directamente las acciones para obtener el resultado de una política concreta, a saber, la transferencia de 12.000 millones de tkm anuales.
However, R& D funding does not intervene directly in the market and can therefore not steer the action to support directly a concrete policy output, namely the shifting of 12 billion tonne-kilometre per year.
Se prevé, de acuerdo con una estimación conservadora, que el mercado reproducirá una vez cada acción a efecto catalizador -sin nuevas ayudas financieras comunitarias- y que dichas acciones den lugar a una nueva transferencia de 1.200 millones de tkm anuales.
Estimated in a conservative way, it is expected that each catalyst action will be replicated once - without further Community financial assistance - by the market, and these actions should also then lead to another 1.2 billion tonne-kilometre per year.
Por otra parte, el número de tkm realizadas en el transporte internacional fue 70 veces superior al cabotaje.
Additionally, tkm performed in international transport was 70 times larger than cabotage.
Transferencia real prevista entre modos de transporte (en miles de millones de tkm)
Expected real modal shift (bn tkm)
Ahorro de costes externos de la transferencia de 1000 tkm a modalidades distintas del transporte por carretera
External cost savings by shifting 1000 tkm from road
El transporte internacional representa alrededor de una quinta parte del transporte de mercancías por carretera (en tkm), y esta proporción va aumentando.
International road haulage accounts for about one fifth of all road haulage (in tkm) and this proportion is growing.
Con cada 85 tkm de carga transferida de la carretera al ferrocarril se obtiene un ahorro de costes externos de un euro.
Each time 85 tkm of freight are shifted from road to rail, there are external cost savings of 1 €.
Aún así, en vista de su importante volumen financiero previsto y de su efecto catalizador, una estimación conservadora y plausible del efecto de dichas acciones sería una transferencia de unos 400 millones de tkm por acción.
Still, given their expected important financial volume and their catalyst effect, it seems plausible and conservatively estimated that these actions will shift about 400 million tonne-kilometres per action.
Así pues, su uso medio por autorización fue solo de 12.600, 9.100 y 14.000 tkm respectivamente.
Consequently their average use per authorization was only 12600, 9100 and 14000 tkm respectively.
