Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a patchwork
Vertaling van "to a patchwork" in Spaans
a un mosaico
This is contrary to the "one-stop-shop" principle as it leads to a patchwork of competences.
Esto es contrario al principio de «ventanilla única», en la medida en que da lugar a un mosaico de competencias.
This has led to a patchwork of national, regional and local solutions without clear harmonisation, endangering the integrity of the single market.
Todo ello ha dado lugar a un mosaico de soluciones nacionales, regionales y locales carente de armonización que pone en peligro la integridad del mercado único.
The whole thing adds up to a patchwork of individual rules and regulations, making any overview of the whole difficult and lacking in transparency and legal certainty, and it has been the latter that everyone has had something to say about today.
El conjunto equivale a un mosaico de normas y reglamentos individuales, lo que dificulta una perspectiva del conjunto y carece de transparencia y seguridad jurídica, sobre la cual todos han dicho algo hoy.
We would be in danger of going backwards, to a patchwork of 27 uncoordinated national regulatory systems, and of reducing to nothing five years of work towards harmonisation.
Se correría el riesgo de volver atrás, a un mosaico de 27 sistemas legales nacionales descoordinados, y quedarían reducidos a nada cinco años de esfuerzos de armonización.
Management measures have given rise to a patchwork of uncoordinated protections. But efforts to care more for our ocean are gaining steam.
Las medidas de gestión que sí existen por parte de ciertos organismos, dan lugar a un mosaico de protecciones sin ningún mecanismo de coordinación.
And just as the weather is changing, so too are tastes and prices; changes which have in turn altered the Jerez landscape from one of endless vines on rolling hills to a patchwork of mixed agricultural production.
Al igual que el clima, también cambian los gustos y los precios; cambios que a su vez han transformado el paisaje jerezano, desde uno de innumerables vides extendiéndose por las suaves colinas a un mosaico de diferentes producciones agrícolas.
Other challenges are related to the legal deposit of digital material: The diverging speed and scope of the legal measures adopted by the Member States could lead to a patchwork of different rules affecting content producers with cross-border activities.
El depósito legal del material digital plantea asimismo otros retos: el ritmo y el alcance discrepantes de las medidas legales adoptadas por los Estados miembros podría obligar a los productores de contenidos con actividades transfronterizas a ajustarse a un mosaico de normas distintas.
Facing the fragmented deployment which leads to a patchwork of national, regional and local solutions, the new ITS Directive provides an EU framework for a coherent deployment of ITS.
Frente a la implantación fragmentaria, que conduce a un mosaico de soluciones nacionales, regionales y locales, la nueva Directiva sobre STI establece un marco a escala de la UE para una implantación coherente de los STI.
This will lead to a patchwork of national provisions, which is not in the best interests of the internal market.
Ello creará un amasijo de normativas nacionales nada acorde con los intereses del mercado interior.
On the same way, rabbit's area and densities are higher on this zone, thanks to a patchwork landscape, that provides shelter and food.
Del mismo modo, la superficie y densidades de conejo son aquí más altas, todo ello gracias a un rico mosaico que ofrece refugio y alimento.
The federal government provides virtually no support, leaving prevention to a patchwork of community groups, hospitals, and state and local agencies.
El gobierno federal presta muy poco respaldo, lo que deja la prevención de las caídas en manos de una variedad de grupos comunitarios, hospitales, y agencias estatales y locales.
In affirming that culture is tied to all physical or mental activity, we are not alluding to a patchwork quilt composed of pieces of superstitions or behavior lacking in intrinsic coherence and logic.
Al afirmar que la cultura está ligada a cualquier actividad física o mental, no estamos refiriéndonos a ella como una colcha de retazos compuesta de pedazos de supersticiones o comportamientos desprovistos de coherencia y lógica intrínseca.
Furthermore, they are not identical and would lead to a patchwork scheme that may lead to violations of civil and human rights.
Synoniemen voor to a patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 86 ms.
