Their refusal to accept any help now borders on insanity, honestly.
Su negativa a aceptar cualquier ayuda ahora raya en la locura, sinceramente.
He argued his case to the bitter end, unwilling to accept compromise.
Defendió su postura hasta el final, reacio a aceptar un compromiso.
He has too much on his plate to accept another freelance job now.
Tiene mucho en el plato como para aceptar otro trabajo freelance ahora.
Her parents needed time to accept she was batting for the other team.
Sus padres necesitaron tiempo para aceptar que era del otro equipo.
He tends to shrink when it's time to accept criticism.
Tiende a retraerse cuando llega el momento de aceptar críticas.
His flat judgment about the book was difficult to accept.
Su juicio tajante sobre el libro fue difícil de aceptar.
Our team showed its claws in the final, refusing to accept defeat.
Nuestro equipo sacó las garras en la final, negándose a aceptar la derrota.
His adamant refusal to accept help worried his friends and family.
Su firme negativa a aceptar ayuda preocupó a sus amigos y familiares.
Workers will cast a ballot tomorrow to accept or reject the proposed contract.
Los trabajadores emitirán el voto mañana para aceptar o rechazar el contrato propuesto.
At the core of this conflict lies a refusal to accept responsibility.
En el corazón de este conflicto yace la negativa a aceptar la responsabilidad.
She realized no person is an island when illness forced her to accept care.
Comprendió que nadie es una isla cuando la enfermedad la obligó a aceptar cuidados.
He pined away for months, unable to accept that their love had ended.
Se consumió de pena durante meses, incapaz de aceptar que su amor terminó.
A deep thirst for success motivated her to accept challenging international assignments.
Una profunda sed de éxito la motivó a aceptar desafiantes encargos internacionales.