Los hechos puros y duros les obligaron a admitir que la empresa quebraba.
The cold hard facts forced them to admit the company was going bankrupt.
Se pusieron subidos de tono y se negaron a admitir que estaban equivocados.
They climbed on their high horse and refused to admit they were wrong.
Se niegan a admitir los derechos humanos y rechazan la democracia.
They refuse to acknowledge all human rights. And they reject democracy.
Su negativa a responder fue equivalente a admitir que había mentido antes.
His refusal to answer was tantamount to admitting he had lied before.
Su renuencia a admitir cualquier acto indebido fue preocupante para sus amigos.
Her reluctance to admit any wrongdoing was concerning to her friends.
Ella se negó a admitir que estaba equivocada después de insultarlo públicamente.
She refused to admit she was in the wrong after insulting him publicly.
Se negó a admitir su error porque no quería perder prestigio.
He refused to admit his mistake because he didn't want to lose face.
Era reacio a admitir que necesitaba más tiempo para terminar el proyecto.
He was loath to admit he needed more time to finish the project.
Se resiste a admitir sus errores a pesar de la evidencia abrumadora.
She's reluctant to admit her wrongheaded mistakes despite overwhelming evidence.
Me niego a admitir esa, por otra parte, tremenda evidencia.
I refuse to admit that which is however a tremendous fact.
El mundo científico se niega a admitir alguna relación con esa criatura.
The scientific world refuses to admit any connection with this creature.
A pesar de las pruebas crecientes, todavía se negó a admitir que estaba equivocado.
In the teeth of mounting evidence, he still refused to admit he was wrong.
El hombre que se niega a admitir sus errores nunca puede tener éxito.
A man who refuses to admit his mistakes can never be successful.