He's chomping at the bit to act on the new investment opportunity.
Él no puede esperar para actuar ante la nueva oportunidad de inversión.
The interns are chomping at the bit to act and prove their abilities.
Los becarios no pueden esperar para actuar y demostrar sus capacidades.
He tried to act normal, but his strained voice gave him away.
Trató de actuar con normalidad, pero su voz tensa lo delató.
We've gone over this plan a million times; it's time to act.
Hemos revisado este plan mil veces; ya es hora de actuar.
My boss tends to act first and question later when crises arise.
Mi jefe tiende a actuar primero y preguntar después cuando surgen crisis.
She prefers the small screen and refuses to act in films anymore.
Ella prefiere la pequeña pantalla y se niega a actuar en películas ya.
Her short speech packed a punch and motivated the whole team to act.
Su discurso breve pegó fuerte y motivó a todo el equipo a actuar.
Instead of sitting on it, she pushed the team to act immediately.
En vez de dar largas, ella presionó al equipo para actuar de inmediato.
The distressing state of the abandoned animals moved many to act.
El estado lamentable de los animales abandonados motivó a muchos a actuar.
The organization is bound to act in the best interest of its members.
La organización está obligada a actuar en el mejor interés de sus miembros.
Good people often inspire others to act with kindness and integrity.
Las personas íntegras suelen inspirar a otros a actuar con bondad y honestidad.
He urged the committee to act, saying time is running out for changes.
Instó al comité a actuar, diciendo que el tiempo se agotaba para hacer cambios.
Soldiers in combat are often trained to act first and question later.
Los soldados en combate suelen estar entrenados para actuar primero y preguntar después.