Hizo un drama después del comentario, actuando como si estuviera muy herido.
He really piled on the agony after the comment, acting deeply wounded.
Tienen una cara dura actuando como víctimas después de engañar a todos.
They've got a lot of nerve acting like victims after cheating everyone.
Los músicos iban de un lugar a otro, actuando en diferentes locales.
The musicians were out and about, performing in different venues.
Los miembros de la banda siempre hacen piña, incluso cuando no están actuando.
The band members always stick together, even when they're not performing.
Suele decir que la vida es como una obra y todos estamos actuando.
She often says life is like a play, and everyone is acting.
Luego te pondré al tanto de por qué todos están actuando tan raro.
I'll clue you in later about why everyone is acting so strangely.
Su elegante caminar me recordó a una bailarina actuando en el escenario.
Her graceful gait reminded me of a dancer performing on stage.
Mi hermano es músico profesional, actuando en varios locales de la ciudad.
My brother is a full-time musician, performing at various venues around town.
Siempre oculta su verdadera cara, actuando amable mientras secretamente esparce rumores.
She always hides her true colors, acting friendly while secretly spreading rumors.
Se creen la gran cosa, actuando como si la empresa colapsara sin su presencia.
They flatter themselves, acting like the company would collapse without their presence.
Rebosabas de confianza en el escenario, como si llevaras años actuando.
You glowed with confidence on stage, like you'd been performing for years.
Ha estado actuando como un loco desde que terminó con su novia.
He's been acting round the twist since he broke up with his girlfriend.
Ella sustituyó a alguien, actuando como tutora temporal de los niños huérfanos.
She stood in the gap, acting as temporary guardian for the orphaned children.
