Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complement and improve
Vertaling van "to complement and improve" in Spaans
para complementar y mejorar
para completar y mejorar
Not only do the social activities which underpin the social programme complement the directive's legal framework, they also need to generate the extra information, the expertise and the support structure to complement and improve this legal framework.
Las actividades sociales que el programa social apoya forman no sólo un complemento del marco legal de la directiva sino que también sirven para generar información suplementaria, experiencia y el apoyo para complementar y mejorar este marco legal.
A good meal deserves even better drinks and each place includes 1 drink chosen to complement and improve the gastronomic experience you will experience, which adapts to any special requirement of the person.
Una buena comida merece aún mejores tragos y cada lugar incluye 1 bebida elegida para complementar y mejorar la experiencia gastronómica que vivirás, la cual se adapta a cualquier requerimiento especial de la persona.
Vocational training alone is sometimes not enough to complement and improve the worker's qualifications for the authorised activity.
La formación profesional por sí sola a veces no basta para completar y mejorar las cualificaciones necesarias para ejercer las actividades autorizadas.
While the Committee acknowledges the Commission's efforts to draft a list which would constitute a sufficient basis for a common list of unfair terms within Europe, it makes some suggestions to complement and improve the drafting of the annex.
Si bien el Comité reconoce el esfuerzo efectuado de la Comisión por confeccionar una lista que constituya una base suficiente para una lista común de cláusulas abusivas en Europa, formula algunas sugerencias para completar y mejorar la redacción del Anexo.
One Wey Gourmet by MTX Elite Nutrition is perfect to complement and improve your body's daily protein levels, so that you can have it at any time of the day in a natural way.
One Wey Gourmet de MTX élite Nutrition es ideal para complementar y mejorar los niveles diarios de proteínas del organismo, por lo que podrá aportar estos nutrientes a su cuerpo a cualquier hora del día si así lo desea sin ningún tipo de efectos secundarios.
The Day of Engagement is a Member benefit designed to complement and improve the formal experience of the Summit by connecting the issues discussed during the Concordia event with high-impact social alliances.
El Day of Engagement es un beneficio para Miembros diseñado para complementar y mejorar la experiencia formal del Summit al conectando los temas discutidos durante el evento de Concordia con las alianzas locals de alto impacto.
In this way, the system will be able to complement and improve existing techniques, such as the use of sniffer dogs.
El sistema complementa y mejora otras técnicas existentes como por ejemplo las basadas en perros rastreadores.
The initiative will also focus on delivering better training for teachers and providing them with tools to enable them to complement and improve their skills.
Al mismo tiempo se trata también de lograr una mejor formación de los profesores y dotarles de herramientas que permitan complementar y mejorar sus habilidades.
However, some missing aspects must be incorporated into the EIS in order to complement and improve current methods of managing potential negative risks and impacts during the construction and operation phases.
Sin embargo, la MIA necesita incorporar algunos elementos ausentes, los cuales permitirán complementar y mejorar la gestión de los potenciales riesgos e impactos negativos del proyecto durante las etapas de construcción y operación.
Guided by the view that every export control system needs to be regularly updated and fine-tuned to remain in line with the most developed standards, Bulgaria has undertaken practical steps to complement and improve the existing legal framework.
Teniendo presente que todo sistema de control de exportaciones debe ser actualizado y ajustado periódicamente para que esté a la altura de las normas más evolucionadas, Bulgaria ha adoptado medidas prácticas para complementar y perfeccionar el marco jurídico existente.
Calls on the Member States to carry out proper inspections in order to complement and improve the existing notification systems
Pide a los Estados miembros que lleven a cabo inspecciones adecuadas, a fin de completar y mejorar los sistemas de notificación existentes
It also aims to complement and improve the text of the Regulations with the aim of protecting citizens' rights when they are moving within the EU.
La propuesta también pretende completar y mejorar el texto de los Reglamentos, con el objetivo de proteger los derechos de los ciudadanos en sus desplazamientos por el interior de la UE.
The WLA's Responsible Gaming Principles and Framework allows for cultural and regional differences and is designed to complement and improve the safeguards that individual lottery operators have in place.
El programa de certificación permite diferencias culturales, regionales y está diseñado para implementar y mejorar los dispositivos de seguridad que usan los operadores de loterías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
