The company pulled its socks up when sales started to drop sharply.
La empresa se puso las pilas cuando las ventas empezaron a caer en picado.
As soon as overtime was announced, volunteers started to drop like flies.
En cuanto anunciaron las horas extras, los voluntarios empezaron a caer como moscas.
When the project turned controversial, supporters began to drop like flies.
Cuando el proyecto se volvió polémico, los partidarios empezaron a caer como moscas.
Their new product peaked too soon and sales quickly began to drop.
Su nuevo producto se desinfló pronto y las ventas empezaron a caer rápidamente.
When the exam started, unprepared students began to drop like flies.
Cuando empezó el examen, los alumnos no preparados empezaron a caer como moscas.
She threatened to drop a dime on her boss for embezzling funds.
Ella amenazó con echar de cabeza a su jefe por desfalcar fondos.
Many factors can influence a student to drop out of school.
Muchos factores pueden influir en que un estudiante deje la escuela.
She looked fit to drop after training for three hours without rest.
Ella estaba reventada después de entrenar tres horas seguidas sin descanso.
He sensed the awkward silence and chose to drop the topic immediately.
Notó el silencio incómodo y decidió dejar el tema de inmediato.
The victim agreed to drop a case in exchange for financial compensation.
La víctima aceptó retirar una demanda a cambio de una compensación económica.
The picture frame began to drop out of alignment after the earthquake.
El marco de la foto empezó a desnivelarse después del terremoto.
The yacht decided to drop anchor in a quiet bay for the night.
El yate decidió echar el ancla en una bahía tranquila durante la noche.
The nomadic couple finally decided to drop anchor and buy a permanent home.
La pareja nómada finalmente decidió echar raíces y comprar una casa permanente.