Es crucial que esta tecnología no caiga en manos equivocadas.
It's crucial that this technology does not fall into the wrong hands.
Los hombres a cargo habían permitido que se caiga en el abandono.
The men in charge had allowed it to fall into disrepair.
Él necesita venderlo todo antes de que el mercado caiga aún más este año.
He needs to sell up before the market drops even further this year.
Mick Jagger seguirá de gira hasta que caiga muerto en el escenario.
Mick Jagger will keep touring until he drops dead on stage.
Esta dimensión impide que la vida religiosa consagrada caiga en el activismo.
This dimension prevents the consecrated religious life from falling into activism.
Coloca una venda que los cubra para evitar que el puré se caiga.
Si vamos de excursión dependerá de cuánta nieve caiga durante la noche.
Whether we go hiking is contingent on how much snow falls overnight.
Nadie quiere estar en la oficina cuando caiga el hacha mañana.
Nobody wants to be in the office when the axe falls tomorrow.
Los periodistas acampan afuera, decididos a estar allí cuando caiga el hacha.
Journalists are camping outside, determined to be there when the axe falls.
Los empleados actualizan sus currículos, preparándose para cuando caiga el hacha aquí.
Employees are updating their résumés, preparing for when the axe falls here.
Todos en el departamento están ansiosos, esperando a cuando caiga el hacha hoy.
Everyone in the department is anxious, waiting for when the axe falls today.
Seguimos trabajando tranquilos ahora, pero nadie sabe cuándo caiga el hacha.
We keep working calmly now, but nobody knows when the axe falls.
Seguiremos apoyándote, sin importar cuándo caiga el hacha sobre este proyecto.
We'll keep supporting you, no matter when the axe falls on this project.
