She moved to another city without a fuss, adapting quickly to everything new.
Se mudó a otra ciudad sin mayor problema, adaptándose rápidamente a todo lo nuevo.
A reaction in some sense to everything I've done before.
Una reacción en algún sentido a todo lo que he hecho antes.
She described her loneliness as a lost connection to everything she once loved.
Describió su soledad como una pérdida de conexión con todo lo que alguna vez amó.
You're a disgrace to everything - the collective stands for.
Eres una desgracia para todo lo que el colectivo esperaba de ti.
Carina is an excellent guide to everything you want to know.
Carina es una excelente guía para todo lo que uno quiera conocer.
Stuck to his clothes, it clung to everything he touched.
Impregnado en su ropa, se pegaba a todo lo que tocaba.
A good beginning is of vital importance to everything that follows.
Un buen comienzo es de vital importancia para todo lo que sigue.
After the breakup, she felt numb to everything around her.
Después de la ruptura, se sintió insensible a todo lo que la rodeaba.
These two books have the answer to everything that is coming.
Estos dos libros tienen la respuesta a todo lo que está por venir.
Of course, that applies to labor as to everything else.
Por supuesto que eso se aplica al trabajo como a todo lo demás.
This common sense rule of thumb applies to everything you forage.
Esta regla de oro de sentido común aplica a todo lo que recolecte.
His desires extend to everything he meets on the way.
Sus deseos se extienden a todo lo que encuentra en el camino.
Speed of light is constant, relative to everything else.
La velocidad de la luz es constante, relativa a todo lo demás.