Ella no tiene ni idea de lo difícil que fue organizar esta reunión.
She has no idea how difficult it was to arrange this meeting.
Ellos no tienen ni idea de lo difícil que es realmente este proyecto.
They haven't got a clue how difficult this project actually is.
Subió el nivel al darse cuenta de lo talentosos que eran sus compañeros.
She stepped up her game after realizing how talented her classmates were.
Es alucinante cuando te das cuenta de lo grande que es realmente el universo.
The mind boggles when you realize how big the universe actually is.
No tenían ni idea de lo cara que sería realmente la excursión.
They had not the faintest idea how expensive the trip would actually be.
No tienen ni idea de lo cara que será realmente ese viaje.
They don't have a clue how expensive that trip will actually be.
Ella no tiene ni idea de lo caro que es realmente ese coche.
She doesn't have the least idea how expensive that car actually is.
Se sorprendió de lo bien que podía congeniar con todos.
He was surprised how well he could get along with everyone.
Con menos paradas, el viaje será más rápido de lo habitual.
With fewer stops, the trip will be faster than usual.
Las novelas románticas genéricas son de lo más común en esa librería.
Generic romance novels are a dime a dozen at that bookstore.
La película comenzará como mucho quince minutos más tarde de lo programado.
The movie will start at most fifteen minutes later than scheduled.
Esos políticos que difunden odio en la televisión son de lo peor.
Those politicians spreading hate on television really belong in the gutter.
Nunca cayó en la cuenta de lo grave que era realmente la situación.
He never caught on to how serious the situation really was.