We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If such a danger is allowed to fully materialize, all words, all protests, will come too late.
Si se permite que ese peligro se materialice plenamente, todas las palabras y todas las protestas llegarán demasiado tarde.
In an age of terrorism and weapons of mass destruction, if we wait for threats to fully materialize, we will have waited too long.
En una era de terrorismo y armas de destrucción masiva, si esperamos a que las amenazas se materialicen plenamente, habremos esperado demasiado tiempo.
The effects of tax and benefit reforms are reflected in the overall functioning of the labour market and may take some years to fully materialize.
La incidencia de las reformas de los sistemas de prestaciones sociales y de fiscalidad se refleja en el funcionamiento general del mercado de trabajo y puede tardar algunos años en materializarse plenamente.
There are other concerns of a truly global nature, such as allowing the developing countries and especially least developed among them to fully materialize their comparative advantages and compete in the international markets.
Existen otras preocupaciones de carácter verdaderamente mundial, como permitir que los países en desarrollo, y en especial los países menos adelantados, conviertan verdaderamente en realidad sus ventajas comparativas y compitan en los mercados internacionales.
If such a danger is allowed to fully materialize, all words, all protests, will come too late.
Si se permite que dicho peligro se materialice plenamente, todas las palabras, todas las protestas serán demasiado tardías.
The markets, regulations and investment return mechanisms for the intangible, technology-based assets of the 21st century are yet to fully materialize.
Los mercados, los reglamentos y los mecanismos de rentabilidad de la inversión para los activos intangibles basados en la tecnología del siglo XXI todavía no se han materializado completamente.
This vision is yet to fully materialize for TV, but we're actually not too far from it today.
Esta visión todavía no se ha hecho realidad en televisión, pero no estamos tan lejos de alcanzarla.
"If we wait for threats to fully materialize, we will have waited too long."
"Si esperamos que las amenazas se materialicen plenamente, habremos esperado demasiado."
When our nation was attacked on September the 11th, leaders of both political parties recognized a new reality: If we wait for threats to fully materialize, we will have waited too long.
Cuando nuestra nación fue atacada el 11 de septiembre, líderes de ambos partidos políticos reconocieron una nueva realidad: si esperábamos que las amenazas se materializaran completamente, sería demasiado tarde.
We have already stated that the first state necessitates the third state, to fully materialize as was in the Thought of Creation - in the first state - not omitting a single thing (see Item 15).
Ya hemos establecido que la primera situación necesita de la tercera situación para materializarse completamente como ocurre en el pensamiento de la creación, no omitiendo ni una cosa.
The revenue has yet to fully materialize, in large part because the primary means of distribution is piracy, but in terms of output, they outstrip Hollywood by a full order of magnitude.
Las ganancias aún están por verse, mayormente porque la distribución es pirata, pero en producción superan a Hollywood de lejos.
The project of Valencia is equally interesting, although I think it will take a few years for it to fully materialize.
El proyecto del Valencia es igualmente interesante, si bien creo que tardará un par de años en terminar de cuajar.
HIV/AIDS-related problems have yet to fully materialize in the Democratic Republic of the Congo, and much work is necessary to incorporate HIV/AIDS prevention into the national development plan.
Los problemas relacionados con el VIH/SIDA todavía no se han materializado plenamente en la República Democrática del Congo y hay mucho trabajo que hacer para incorporar las tareas de prevención en el plan nacional de desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.