Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to include programmes
Vertaling van "to include programmes" in Spaans
para incluir programas
a fin de incluir los programas
Please excuse me, therefore, for having to repeat some of the comments made at that time, even though the scope of the debate has broadened to include programmes for countries outside the developing world.
Les ruego que me disculpen, por tanto, que tenga que repetir algunos de los comentarios que hice entonces, a pesar de que se ha ampliado el alcance del debate para incluir programas para países que no pertenecen al mundo en desarrollo.
Establish the necessary coordination to include programmes relevant to the goals and objectives of the Decade within the activities of other intergovernmental organizations
Establecer la coordinación necesaria para incluir programas relativos a las metas y objetivos del Decenio en las actividades de otras organizaciones intergubernamentales
In that connection, she asked whether the Resource Centre for Men was planning to expand the scope of its work to include programmes geared towards the perpetrators of domestic violence.
A ese respecto, la oradora pregunta si el Centro de Recursos para Hombres proyecta ampliar el alcance de su labor para incluir programas destinados a los perpetradores de violencia doméstica.
In 2013 this work was expanded to include programmes in Canada, USA and the UK.
En 2013 este trabajo se amplió para incluir programas en Canadá, EE.UU. y el Reino Unido.
Privately owned media are encouraged, through a positive point-system in broadcast licensing, to include programmes accessible to people with disabilities.
Se alienta a los medios de difusión privados, mediante un sistema de puntuación positiva para la obtención de licencias de radiodifusión y teledifusión, a que incluyan programas accesibles a personas con discapacidad.
We must emphasize the fact that today we are seeing proactive action from many governments to include programmes for gender inclusion in their social and economic development policies.
Debo recalcar el hecho, de que hoy existe una actitud proactiva, de parte de muchos gobiernos por tener agendas de inclusión de la perspectiva de género, en las políticas de desarrollo social y económico.
On that basis, it became possible to expand the effort in order to include programmes of special protection and programmes for adolescent offenders.
Con esa base, se consiguió una ampliación hacia programas de protección especial y de adolescentes infractores.
This year her delegation had made a particular effort to include programmes that support or provide incentives for projects or activities involving a specifically technical or technological component.
Este año, su delegación ha hecho un esfuerzo especial por incluir en el informe los programas mediante los cuales se presta apoyo o se conceden incentivos a proyectos o actividades que tienen un componente específicamente técnico o tecnológico.
Some have called for a prohibition of programmes promoting overcapacity, others have extended this to include programmes that encourage overfishing and/or that have other trade distorting effects.
En algunos casos se ha pedido una prohibición de los programas que fomentan el exceso de capacidad, y en otros se ha ampliado esta idea a fin de incluir los programas que fomentan la sobrepesca y/o tienen otros efectos de distorsión del comercio.
A number of delegations stated that the considerations to be borne in mind in determining topics for future in-depth evaluations contained in paragraph 8 of the report should be broadened to include programmes generally considered to have been unsuccessful.
Algunas delegaciones señalaron que las consideraciones que habría que tener en cuenta para determinar los temas para futuras evaluaciones a fondo, que figuraban en el párrafo 8 del informe, debían ampliarse para abarcar programas generalmente considerados insatisfactorios.
Given this understanding of the importance of the early years, any meaningful conception of 'basic education' has to include programmes promoting early childhood care for child growth and development (ECCD).
Habida cuenta de la importancia de la nutrición y del cuidado del niño de corta edad, todo enfoque significativo de la educación básica debe incluir programas en la primera infancia que promuevan la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño.
Although it had maintained its original emphasis on human resource development, the Center had expanded its activities to include programmes on income generation and entrepreneurship, community development, early childhood education, and leadership skills for women.
Aunque se sigue centrando, como en sus inicios, en el desarrollo de recursos humanos, el Centro extendió sus actividades e incluye programas sobre generación de ingresos y actividad empresarial, desarrollo comunitario, educación preescolar y liderazgo dirigidos a mujeres.
It would, therefore, be appropriate to revisit the "Green Box" to include programmes that are more responsive to the requirements of developing countries.
Así pues, sería oportuno revisar el "compartimento verde" e incluir en él programas que respondan mejor a las necesidades de los países en desarrollo.
Synoniemen voor to include programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 88 ms.
