Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make explicit reference
Vertaling van "to make explicit reference" in Spaans
que hacer referencia explícita
mencionar explícitamente
hacer referencia expresa
These acts of exploitation can only be carried out by virtue of the express authorization of GESTLIFE and, in any case, they will have to make explicit reference to the ownership of the aforementioned intellectual property rights of GESTLIFE.
Estos actos de explotación solo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de GESTLIFE y que, en todo caso, tendrán que hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de GESTLIFE.
These acts may be performed only under specific authorization of GOYAMOTO SPAIN, SL and, in any case, have to make explicit reference to the ownership of such intellectual property rights of GOYAMOTO SPAIN, SL
Estos actos de explotación solo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de KANGROUTE MOTARD S.L. y que, en todo caso, tendrán que hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de Kangroute Motard S.L.
Please correct your answer to make explicit reference to such agreement.
Sírvanse corregir la respuesta para hacer referencia explícita a dicho acuerdo.
Another suggestion was to make explicit reference to the term "consumer".
Otra sugerencia fue mencionar explícitamente la palabra "consumidor".
It was the only international instrument to make explicit reference to the role of civil society, and the dynamism of that support was a testament to its usefulness.
Este es el único instrumento internacional que hace referencia explícita al papel de la sociedad civil, y el dinamismo de ese apoyo es prueba fehaciente de su utilidad.
Therefore, it is a basic requirement of any adaptation project to make explicit reference to the type of climate data needed for the project.
Por todo lo anterior, es un requisito básico de todo proyecto de adaptación hacer referencia explícita al tipo de datos climáticos necesarios para el proyecto.
Different views were expressed as to the opportunity to make explicit reference, in the text of the provision, to the "establishment, content, operation and effects" of the obligation.
Hubo diversidad de opiniones acerca de la oportunidad de hacer referencia explícita, en el texto de la disposición, a "la creación, el contenido, la aplicación y los efectos" de la obligación.
In order to ensure that data protection is part of these terms of reference, the EDPS recommends the legislator to make explicit reference to this in the first paragraph.
A fin de garantizar que la protección de datos se integre en esas condiciones, el SEPD recomienda al legislador que haga referencia expresa a ella en el apartado 1 de este artículo.
While the illustrative list of categories the subject matter of which involved the implication that they continued in operation during an armed conflict would offer useful guidance to States, it might be wise to make explicit reference to that list in draft article 5.
Aunque la lista indicativa de categorías de tratados cuya materia implica que continúen aplicándose durante un conflicto armado puede ser útil para orientar a los Estados, tal vez sería sensato hacer una referencia explícita a esa lista en el proyecto de artículo 5.
A number of representatives said that there was a need to make explicit reference in the Strategy to enhancing UNEP capacity to assist developing countries with their scientific capacity-building needs.
Varios representantes dijeron que en la estrategia era necesario hacer referencia explícita al aumento de la capacidad del PNUMA para ayudar a los países en desarrollo con sus necesidades específicas de creación de capacidad científica.
Although the Convention is always taken into account in legal proceedings and judicial decisions, it is not the normal practice to make explicit reference to it in criminal proceedings involving children, whether as offenders or victims.
Pese a que la Convención se tiene siempre en cuenta en los procedimientos y las decisiones judiciales, no se suele hacer referencia expresa a ella en los procesos penales en los que están implicados niños, sean estos autores o víctimas de los delitos.
The text of the decision is contained in chapter IV below. It was decided at the time of adoption of the decision that it was indeed important to make explicit reference to the principles elaborated by the Buenos Aires informal consultation.
El texto de la decisión figura en el siguiente capítulo IV. Se decidió en el momento de adopción de la decisión que era ciertamente importante hacer referencia explícita a los principios elaborados por la consulta oficiosa de Buenos Aires.
In order to take greater account of cofinancing of the budgetary situation and of the relative prosperity of the Member States, the Commission proposes to make explicit reference to the constraints imposed by convergence programmes.
A fin de tener más en cuenta la cofinanciación, la situación presupuestaria y la prosperidad relativa de los Estados miembros, la Comisión propone que se haga referencia explícita a las dificultades planteadas por los programas de convergencia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 64 ms.
