Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to monitor the programmes
Vertaling van "to monitor the programmes" in Spaans
para supervisar los programas
In addition, for each implementing country, an independent body could be set up, consisting of independent experts, to monitor the programmes and to adjudicate on appeals by all the concerned parties, focusing on the responsibilities and recommending remedial actions.
Además, en cada uno de los países que apliquen la estrategia, podría crearse un órgano independiente integrado por expertos independientes para supervisar los programas, pronunciarse respecto de los recursos presentados por todas las partes interesadas, determinar las responsabilidades y recomendar la adopción de medidas correctivas.
In its observation in 2011, the Committee noted with interest the steps taken to monitor the programmes and measures aimed at promoting equal access to employment, training and education of the members of the Roma community.
En su observación de 2011, la Comisión tomó nota con interés de las medidas adoptadas para supervisar los programas y las medidas que se dirigían a promover la igualdad de acceso al empleo, a la formación y a la educación de los miembros de la comunidad romaní.
In the case of centralised and joint management, the Commission may undertake any actions it deems necessary to monitor the programmes concerned.
En caso de gestión centralizada y conjunta, la Comisión podrá emprender cualesquiera medidas que considere necesarias para supervisar los programas de que se trate.
One of the many benefits terrestrial digital television will bring is the possibility for parents to monitor the programmes their children watch.
Uno de los múltiples beneficios que traerá consigo la televisión digital terrestre es que ésta permitirá a los padres controlar la programación que ven sus hijos.
Other follow-up measures included the collection of statistical data to identify the characteristics of the clients reached by the programmes, and to monitor the programmes' evolution, in particular by differentiating between the situations of men and women.
Otras medidas de seguimiento incluyen la recopilación de datos estadísticos para identificar las características de los beneficiarios de los programas y supervisar la evolución de los programas, en particular diferenciando las situación de hombres y mujeres.
Many complain that it is impossible for them to monitor the programmes that their children watch, and parents will need help to become considerably more media-literate in the future, if they are genuinely to protect their children.
Muchos se quejan de que les resulta imposible supervisar los programas que ven sus hijos, y los padres necesitarán ayuda para poder conocer más a fondo los medios de comunicación del futuro, si realmente quieren proteger a sus hijos.
In this way TI takes its time-tested approaches of expert diagnosis and multi-stakeholder engagement, and adds an increased focus on empowering local communities to monitor the programmes and exercise their rights.
De este modo, TI lleva sus enfoques probados de diagnóstico de expertos y trabajo con múltiples actores, y agrega un enfoque de empoderamiento de comunidades locales para monitorear los programas y ejercer derechos.
The Commission helps to monitor the programmes, checks the monitoring arrangements and commits and effects expenditure following certification.
La Comisión participa en el seguimiento de los programas, comprueba los sistemas de control establecidos y compromete y paga los gastos tras la certificación.
In the case of programmes under centralised or joint management, the IPA implementing regulation stipulates that the Commission may undertake any actions it deems necessary to monitor the programmes concerned.
En el caso de los programas de gestión centralizada o conjunta, el Reglamento de aplicación del IPA estipula que la Comisión puede ejercer cualquier acción que considere necesaria para la supervisión de los programas afectados.
The ombudsman asked the Audiovisual Council to monitor the programmes' content.
El Defensor del Pueblo pidió al Consejo Audiovisual que controlara el contenido de los programas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 101 ms.
