The training was organized with a view to preparing staff for new technologies.
La formación se organizó con miras a preparar al personal para nuevas tecnologías.
Personalized attention dedicated to preparing specific aspects of the searching process.
Atención personalizada dedicada a preparar aspectos puntuales de la búsqueda.
He always fusses when it comes to preparing for family gatherings.
Siempre se pone quisquilloso cuando se trata de preparar reuniones familiares.
When it comes to preparing your work area, be conservative.
Cuando se trata de preparar el área de trabajo, sé conservador.
Now I can devote the remaining time to preparing for the exam.
Let's move to preparing the action for isometric transformation.
Deep-frying is the most popular way to preparing spring rolls.
Freír es la forma más popular de preparar rollitos de primavera.
An arsenal of luxury when it comes to preparing tours.
Un arsenal de lujo a la hora de preparar recorridos.
And finally, a couple of strategic approaches to preparing documents.
Y finalmente, un par de aproximaciones estratégicas a la preparación de documentos.
His garden spade was indispensable when it came to preparing the ground for seeding.
Su pala de jardín era indispensable a la hora de preparar el terreno para sembrar.
The time devoted to preparing meals has been reduced considerably.
Se ha reducido considerablemente el tiempo dedicado a la preparación de comidas.
He dedicated hours to preparing his speech for the conference.
Dedicó horas a preparar su discurso para la conferencia.
The process then returns to preparing a new proposal.
El proceso entonces vuelve a preparar una propuesta nueva.