We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But thanks to programs like this, now we can use disc images virtually.
Pero gracias a programas como éste, ahora podemos utilizar las imágenes de disco virtualmente.
Thanks to programs like this, having a full multimedia center at home is something really easy.
Gracias a programas como este, tener todo un centro multimedia en casa es algo realmente fácil.
By investing more, as the Nordic nations have in that high quality human capital you have a more skilled, if you will, functionally literate society and you also will have people who will contribute more to programs like social security.
Los países nórdicos invierten más en el capital humano de calidad, tienen una sociedad más capacitada e informada, y contribuyen más... a los programas como la seguridad social.
We need to make modest adjustments to programs like Medicare and Medicaid that will help preserve them for the next generation while protecting current retirees.
Tenemos que hacer pequeños ajustes a los programas como Medicare y Medicaid, que ayudarán a conservarlos para la próxima generación mientras que protegen a los jubilados actuales.
But he thinks the district still needs to assign more resources to programs like restorative justice to ensure safety in schools.
Pero cree que el distrito todavía necesita asignar más recursos a programas como la justicia restaurativa para garantizar la seguridad en las escuelas.
I'll keep an eye on the flow of dollars to programs like job-training programs.
Voy a mantener un ojo en el flujo de dólares a programas como el de capacitación laboral.
Usually these "stones" are associated to programs like hostels, hotels, museums, cultural centers...; but there is not enough culture for so many available objects.
Por lo general, estas "piedras" están asociadas a programas como hostales, hoteles, museos, centros culturales; pero no hay suficiente cultura para tantos objetos disponibles.
But by giving every kid access to programs like this, now every kid who wants to be a programmer now has access to it and now has the ability to take advantage of it.
"Pero al darle a cada joven acceso a programas como este, ahora todo niño que quiera ser programador cuenta con la oportunidad de serlo y con la habilidad para aprovecharlo".
We need to try to give them the skills to deal with their addiction-and to do so, we refer them to programs like A.A.
Debemos intentar darles las competencias para lidiar con su adicción - y para hacer esto, los derivamos a programas como el de A.A.
Thanks to programs like MaxTo you can make the most of any screen, but specially screens that are starting to reach very big sizes, which aren't always fully used.
Gracias a programas como MaxTo podremos aprovechar al máximo nuestros monitores cuyos tamaños ya empiezan a ser bastante notables y cuyo espacio no siempre es aprovechado al 100%.
Children use the computer since they are younger each day, and to be able to make sure that they don't access any contents that can be inadvisable or offensive it is necessary to resort to programs like Verity.
Los niños utilizan ordenadores desde más jóvenes cada día, y para asegurarse de que no accedan a ningún contenido que pueda ser poco recomendable u ofensivo es necesario recurrir a programas como Verity.
One of the main drawbacks of direct downloads is that the files are divided into various parts, but now, thanks to programs like RapGet we have the possibility to download them automatically.
Uno de los principales inconvenientes de las descargas directas es que los archivos están divididos en varias partes, pero ahora, gracias a programas como RapGet tenemos la posibilidad de descargarlos todos automáticamente.
Thanks to programs like Softcam, that allow us to record audio and video simultaneously, it isn't complicated at all to create video tutorials or save anything that we want to store so as to be able to see it later.
Gracias a programas como Softcam, que permiten grabar audio y vídeo simultáneamente, no es complicado realizar videotutoriales o grabar alguna cosa que queramos tener siempre guardada para verla en otro momento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.