Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to settle their differences through
Vertaling van "to settle their differences through" in Spaans
resolver sus diferencias con
The two rivals agreed to settle their differences through single combat at dawn.
Los dos rivales acordaron resolver sus diferencias mediante un duelo al amanecer.
Parties to the various conflicts have shown great resolve to settle their differences through peaceful means.
Las partes en los distintos conflictos han mostrado una gran determinación para solucionar sus diferencias por medios pacíficos.
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means.
Creemos que sólo se alcanzará la paz duradera cuando todas las partes aúnen esfuerzos para resolver sus diferencias por medios diplomáticos pacíficos.
He also urged them to settle their differences through dialogue and a peaceful solution to their disputes.
Además, las exhorta a que arreglen sus diferencias mediante el diálogo y la solución pacífica de las controversias.
Governments would pick up the phone to settle their differences through dialogue, rather than to speed-dial their arms dealers.
Los gobiernos hablarían por teléfono para resolver sus diferencias en lugar de contactar con sus traficantes de armas.
While talks to resolve the dispute had not been resumed, both parties had indicated their willingness to settle their differences through negotiations.
No se habían reanudado las negociaciones para solucionar la controversia, pero ambas partes habían indicado su interés en encontrar una solución negociada.
They urged all parties to stop fighting, to facilitate access to humanitarian aid, and to settle their differences through dialogue.
Además, instaron a todas las partes a que pusieran fin a la lucha, facilitaran el acceso a la ayuda humanitaria y resolvieran sus diferencias mediante el diálogo.
I assure you that after learning a costly lesson in violence, the people of Liberia are determined to settle their differences through peaceful means.
Puedo asegurar a los miembros que, tras haber aprendido una lección que le salió muy cara en términos de violencia, el pueblo liberiano está decidido a saldar sus diferencias por medios pacíficos.
This is a very hopeful trend that bodes well for Africa's future, because in the absence of genuinely democratic institutions contending interests are likely to seek to settle their differences through conflict rather than through accommodation.
Se trata de una tendencia esperanzadora y de buen augurio para el futuro de África, porque, si no hay unas instituciones auténticamente democráticas, es más probable que los intereses contrapuestos intenten solucionar sus diferencias mediante el conflicto que mediante la avenencia.
It encourages the political leaders of the participating States, which have chosen to settle their differences through dialogue and negotiation, to continue their efforts, and assures them of its support.
Anima a los responsables políticos de los Estados participantes que hayan elegido arreglar sus controversias mediante el diálogo y la negociación a que continúen sus esfuerzos y les garantiza su apoyo.
During his visit, he found that, despite considerable polarization, Guatemalans remain willing to settle their differences through dialogue, to make progress in complying with the peace agreements and to reach the consensus necessary for the consolidation of peace.
Durante su visita, recogió las expresiones de que, a pesar del elevado nivel de polarización, los guatemaltecos mantienen la voluntad de dirimir sus diferencias por medio del diálogo, de avanzar en el cumplimiento de los Acuerdos y de alcanzar los consensos necesarios para su consolidación.
We call upon all Lebanese to settle their differences through cooperation, rather than confrontation.
Hacemos un llamamiento a todos los libaneses para que solucionen sus diferencias mediante la cooperación y no mediante el enfrentamiento.
The system encourages members to settle their differences through consultation with each other.
El sistema alienta a los Miembros a solucionar sus diferencias mediante la celebración de consultas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 87 ms.
