Mantener la sangre fría es crucial cuando se trata con clientes difíciles.
Keeping a cool head is crucial when dealing with difficult customers.
Sus poemas resonaban con los lectores debido a su genuino toque humano.
Her poems resonated with readers because of their genuine human touch.
Se sospechaba que el líder sindical tenía un lío con la dirección.
The union leader was suspected of being in bed with management.
Tu oferta de ayuda con la mudanza viene como anillo al dedo.
Your offer to help with the move really comes in handy.
El gobierno de coalición llegó al poder con promesas de reforma económica.
The coalition government came to power with promises of economic reform.
Este software de vanguardia puede predecir tendencias del mercado con notable precisión.
This cutting edge software can predict market trends with remarkable accuracy.
El vendedor les tomó el pelo a los clientes con falsas promesas.
The salesman took customers on a merry dance with false promises.
El periódico continuó publicando con una plantilla reducida después de despidos masivos.
The newspaper continued publishing with a skeleton crew after massive layoffs.
Ten cuidado con tus cosas; ese tipo tiene las manos largas.
Be careful with your belongings; that guy has sticky fingers.
Deberíamos ponernos en contacto con el cliente antes de finalizar la propuesta.
We should touch base with the client before finalizing the proposal.
Tuvimos mucha suerte con el clima para nuestra boda al aire libre.
We really lucked out with the weather for our outdoor wedding.
Disfruto pegando la hebra con mis colegas durante las pausas para café.
I enjoy shooting the breeze with my colleagues during coffee breaks.
El contador estaba desbordado con el papeleo durante la temporada de impuestos.
The accountant was snowed under with paperwork during the tax season.
