Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to split the proposal
Vertaling van "to split the proposal" in Spaans
dividir la propuesta
We therefore agree with the rapporteur's proposal to split the proposal for a regulation into two.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con la propuesta de la ponente de dividir en dos el proyecto de reglamento.
Due to these differences of the legal bases, it is necessary to split the proposal into two separate proposals, one covering transport rates and the other food hygiene.
Debido a estas diferencias en los fundamentos jurídicos, es necesario dividir la propuesta en dos propuestas separadas, una relativa a los precios del transporte y otra a la higiene de los productos alimenticios.
The rapporteur proposed to split the proposal in such a way that the necessary prolongation of the transitional measures could be adopted in June 2005 in a first reading agreement with Council.
El ponente propuso dividir la propuesta de forma que la necesaria prórroga de las medidas transitorias se pudiera adoptar en junio de 2005 en el marco de un acuerdo en primera lectura con el Consejo.
Therefore, it is appropriate and necessary to split the proposal in order to prolong the transitional measures on the one hand, and leave sufficient time to discuss the necessary revision of the TSE Regulation on the other hand.
Por consiguiente, es procedente y necesario dividir la propuesta en dos para, por una parte, prorrogar las medidas transitorias y, por otra, dejar un margen de tiempo suficiente para debatir la necesaria revisión del Reglamento EET.
The Council agreed to split the proposal into two separate instruments: a Directive and a Regulation.
El Consejo ha aceptado la escisión de la propuesta en dos instrumentos separados: una Directiva y un Reglamento.
In response to the main committees' (Internal Market and Environment) request, the Conference of Presidents decided on 30 June 2005 to split the proposal.
En respuesta a la solicitud de las comisiones interesadas (Mercado Interior y Medio Ambiente), el 30 de junio de 2005 la Conferencia de Presidentes decidió dividir la propuesta.
The Council agreed to split the proposal into two separate instruments: a Directive and a Regulation.
El Consejo ha aceptado la escisión de la propuesta en dos instrumentos separados: una Directiva y un Reglamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 80 ms.
