After the initial excitement, their enthusiasm began to subside.
Después de la emoción inicial, su entusiasmo comenzó a disminuir.
The floodwaters began to subside, bringing a sense of relief to the region.
El agua desbordada comenzó a disminuir, trayendo un sentido de alivio a la región.
The chaos slowly began to subside after the ambulance arrived.
El caos comenzó a remitir lentamente después de que llegó la ambulancia.
As the sun set, the heat of the day started to subside.
Al ponerse el sol, el calor del día comenzó a remitir.
In a few days, the soreness will begin to subside.
En pocos días, el dolor comenzará a desaparecer.
As time passes, your pain will begin to subside.
Con el paso del tiempo, el dolor comenzará a disminuir.
There are signs and growing evidence that the plague is beginning to subside.
Hay señales y evidencia creciente de que la plaga está comenzando a disminuir.
The swelling began to subside and I started to feel my strength return.
La hinchazón comenzó a disminuir y empecé a sentir que retornaba mi fuerza.
The swelling from the sty on his eyelid was beginning to subside.
La hinchazón del chalazión en su párpado empezaba a disminuir.
I was put on a dropper and the temperature began to subside.
Me pusieron un gotero y la temperatura comenzó a disminuir.
Bright turned to face him, as the pain began to subside.
Bright se volvió para mirarlo, mientras el dolor comenzaba a disminuir.
The meltemi begins to subside but autumnal gales are a possibility.
El meltemi comienza a disminuir, pero los vendavales otoñales son una posibilidad.
As the caffeine wore off, her energy levels began to subside.
Conforme el efecto de la cafeína se desvanecía, sus niveles de energía comenzaron a disminuir.