The contractor showed up tooled up and ready to fix the leak.
El contratista llegó bien equipado y listo para arreglar la fuga.
The scientist was tooled up with a microscope to observe the specimen.
El científico estaba equipado con un microscopio para observar la muestra.
The engineer was tooled up with blueprints for the construction project.
El ingeniero estaba preparado con planos para el proyecto de construcción.
The detective was tooled up with forensic tools to solve the crime.
El detective estaba preparado con herramientas forenses para resolver el crimen.
Matt, only two reasons you go tooled up to an off-the-book beat.
Matt, hay sólo dos razones para ir armado a un encuentro secreto.
Well, I'd be tooled up, wouldn't I?
Bueno, iría armado, ¿no?
She always arrives tooled up with great ideas for the project.
Ella siempre llega preparada con grandes ideas para el proyecto.
The team was tooled up with the latest gadgets for their adventurous expedition.
El equipo estaba equipado con los últimos gadgets para su expedición aventurera.
The filmmaker came tooled up with cameras and lenses for shooting the documentary.
El cineasta llegó equipado con cámaras y lentes para filmar el documental.
The blacksmith was tooled up and eager to begin crafting his next masterpiece.
El herrero estaba equipado y ansioso por comenzar a crear su próxima obra maestra.
The artist appeared tooled up, carrying brushes and paints for the street festival.
El artista apareció equipado, llevando pinceles y pinturas para el festival de la calle.
The rescue team arrived tooled up, prepared for any emergency that might arise.
El equipo de rescate llegó equipado, preparado para cualquier emergencia que pudiera surgir.
He felt more confident being tooled up with all the necessary equipment for fishing.
Se sintió más seguro estando equipado con todo el equipo necesario para pescar.