After a few drinks, they often start to tope with laughter and wild stories.
Después de algunas copas, a menudo comienzan a emborracharse con risas e historias salvajes.
He tends to tope when he's out with friends, which often leads to regret.
Él tiende a emborracharse cuando está con amigos, lo que a menudo lleva a arrepentimientos.
Every viewpoint along the road was a tope de turistas taking pictures.
Cada mirador de la carretera estaba a tope de turistas haciendo fotos.
We avoided downtown because it was a tope de turistas that weekend.
Evitamos el centro porque estaba a tope de turistas ese fin de semana.
The cathedral square was a tope de turistas by mid-morning.
La plaza de la catedral estaba a tope de turistas a media mañana.
The famous market was a tope de turistas, you could barely move.
El mercado famoso estaba a tope de turistas, apenas te podías mover.
The bar by the beach was a tope de turistas ordering cocktails nonstop.
El bar de la playa estaba a tope de turistas pidiendo cócteles sin parar.
Yesterday the hiking trail was a tope de turistas, totally losing its charm.
Ayer el sendero estaba a tope de turistas, había perdido todo su encanto.
The rooftop bar was a tope de turistas, all fighting for the best view.
La azotea estaba a tope de turistas, todos peleando por la mejor vista.
Our schedule this week is taxed to the limit, meetings a tope every day.
Nuestro horario esta semana está a tope, con reuniones al máximo cada día.
She enjoyed the music room to the full, practicando a tope el piano diario.
Disfrutó la sala de música a tope, practicando piano todos los días.
Streaming servers were taxed to the limit, running a tope during the live concert.
Los servidores de streaming estaban a tope, funcionando al máximo durante el concierto en vivo.
Phone lines were taxed to the limit, ringing a tope after the promotion aired.
Las líneas telefónicas estaban a tope, usadas al máximo tras emitirse la promoción.