It is during these solos that the tornillo should happen.
Es durante estos solos que el tornillo debe ejecutarse.
And what better example of this than the renowned tornillo?
¿Y qué mejor ejemplo de esto que el reconocido tornillo?
Similarly, the management of Tornillo is not common.
De igual manera, la gerencia de Tornillo no es común.
They expect Tornillo to be completely shut down before the end of the month.
Esperan que Tornillo sea completamente cerrado antes de fin de enero.
The nonprofit social service agency contracted to run Tornillo says it is proud of its work.
La agencia de servicios sociales sin fines de lucro contratada para manejar Tornillo dice que se enorgullece de su trabajo.
Many elected officials in Tornillo spoke about the emotional trauma inflicted on children who have no idea where their parents might be.
Muchos oficiales electos en Tornillo hablaron del trauma emocional infligido a los niños que no tienen ninguna idea de dónde estarían sus padres.
All this said, there are times where doing a tornillo with more modern songs feels fine, in the absence of a solo.
Dicho todo esto, hay veces que hacer un tornillo con canciones más modernas se siente bien aun cuando no hay un solo.
This one has a solo followed by a mambo, so it's great for doing both a tornillo and paseos.
Esta canción tiene un solo seguido por un mambo, de manera que es perfecta para hacer un tornillo, seguido por paseos.
Tornillo has just one clinician for every 100 children.
Tornillo cuenta con solamente un clínico por cada 100 niños.
He also commented that they will be adding capacity to what they have defined as "temporary shelter" of Tornillo, as they need it.
También comentó que irán añadiendo aforo al que han definido como "albergue temporal" de Tornillo, conforme vayan necesitándolo.
In other words, the tornillo allows us to respond to what is happening in the music.
Dicho de otra forma: el tornillo nos permite responder a lo que está sucediendo en la canción.
So let's talk about the tornillo, what it is, and how to incorporate it into the dancing.
Hablemos entonces del tornillo, lo que es, y cómo entender la música que bailamos puede ayudarnos a incorporarlo en nuestro baile.
Garcia explained that at Tornillo "workers must sign non-disclosure agreements and visitors are rarely allowed."
García explicó que en Tornillo "los trabajadores deben firmar acuerdos de no divulgación y los visitantes rara vez están permitidos".