Pensé que tenía un tornillo flojo cuando pintó todo de color morado chillón.
I thought she had a screw loose when she painted everything bright purple.
Creo que apretar ese tornillo suelto eso bastará muy bien.
I think tightening that loose screw will do the trick nicely.
El mecánico soltaba palabrotas mientras intentaba aflojar el tornillo oxidado.
The mechanic effed and blinded while trying to loosen the rusty bolt.
Notó cómo el tornillo de carruaje mantenía todo firmemente en su lugar.
He noticed how the carriage bolt held everything tightly in place.
Un buen tornillo de banco es crucial para cualquier carpintero o metalúrgico serio.
A solid vise is crucial for any serious woodworker or metalworker.
Todo carpintero debe entender el uso adecuado de un tornillo de madera.
Every carpenter must understand the proper use of a wood screw.
Mis vecinos creen que tengo un tornillo flojo por coleccionar televisores rotos.
My neighbors think I've got a screw loose for collecting broken televisions.
La gente dice que tiene un tornillo flojo porque le habla a las farolas.
People say he's got a screw loose because he talks to streetlights.
Debe de tener un tornillo flojo; dejó su trabajo cantando ópera.
She must have a screw loose; she quit her job by singing opera.
La gente cree que tengo un tornillo flojo porque le pongo nombre a cada silla.
People think I've got a screw loose because I name every single chair.
Dicen que tiene un tornillo flojo por tener serpientes en la bañera.
They say she's got a screw loose for keeping snakes in her bathtub.
El mecánico murmuró entre dientes mientras luchaba con el oxidado y terco tornillo.
The mechanic muttered under his breath, struggling with the rusty, stubborn bolt.
Tuvimos un pequeño problema al montar los muebles porque faltaba un tornillo.
We had a spot of trouble assembling the furniture because one screw was missing.
