We are about to touch down, which we do almost without notice.
Estamos por aterrizar, lo que hacemos casi sin notarlo.
This will be the first aircraft to touch down on the newly built airstrip.
Este será el primer avión en aterrizar en la pista recién construida.
Jump out of your harness upon touch down, and roll.
Salte fuera del arnés antes de tocar tierra y ruede.
Aim to touch down a third of the way along.
Intente tocar tierra a un tercio de la pista.
Once they touch down, - the hunters are on their own.
Una vez que aterrizan - los cazadores van por su propia cuenta.
Get ready to touch down on one wheel, easy as you can.
Prepárate para aterrizar sobre una rueda, lo más suave que puedas.
The parachutist maneuvered skillfully, ensuring he would touch down safely on the marking.
El paracaidista maniobró hábilmente, asegurándose de aterrizar de manera segura en la marca.
After a long flight, the airplane will touch down in the city just before sunset.
Después de un largo vuelo, el avión aterrizará en la ciudad justo antes del atardecer.
It took some time for me to touch down to reality.
Tomó algún tiempo para mí aterrizar a la realidad.
Let the airplane glide, and bleed off speed when you touch down.
El avión se deslizará y perderá velocidad cuando aterrices.
We'll have the hard drive decrypted by the time you touch down.
Tendremos decodificado el disco duro para cuando aterrices.
I love watching airplanes touch down during sunset.
Me encanta ver a los aviones aterrizar durante el atardecer.
But this doesn't mean that some day it will touch down.
Pero esto no significa que algún día aterrizará.