My desire for her is so tangible you can touch it.
Mi deseo por ella es tan tangible que se puede tocar.
It's just ahead of me, so close I can touch it.
Está justo delante de mí, tan cerca que la puedo tocar.
Planting colorful flowers outside gave the house the final touch it needed.
Plantar flores coloridas afuera le dio a la casa el toque final necesario.
Once you set the dough to rise, leave it be and don't touch it.
Una vez que pongas la masa a leudar, déjala en paz y no la toques.
The drying paint on the fence needed several hours before I could touch it.
La pintura en el cerco necesitaba varias horas de secado antes de que pudiera tocarla.
The phantom figure danced through the halls, but no one could touch it.
La figura etérea bailaba por los pasillos, pero nadie podía tocarla.
Allow the engine to cool down fully before attempting to touch it.
Deja que el motor se enfríe por completo antes de intentar tocarlo.
He can see his dream and, just, almost touch it.
Él puede ver su sueño y, justo, casi la tocan.
Nobody in my stable will touch it, even for four million.
Nadie en mi establo lo tocará, ni siquiera por cuatro millones.
I would touch it every night before he came... for me.
Solía tocarlo cada noche antes de que viniera... a por mí.
If an electrical product falls into water, don't touch it.
Si un producto eléctrico cae dentro del agua, no lo toque.
The kindling will catch light without you even having to touch it.
La ignición cogerá la luz a menos que usted incluso tener que tocarlo.
I wasn't tempted to touch it, but clearly you are.
No me ha tentado tocarla, pero veo que a ti sí.