He was labeled a filcher after the missing money was traced back to him.
Fue etiquetado como ladrón después de que el dinero desaparecido fuera rastreado hasta él.
They must have traced back that camera feed in the café.
The electrical disturbance was traced back to faulty wiring in the system.
La perturbación eléctrica se rastreó hasta un cableado defectuoso en el sistema.
During the investigation, a rogue access point was traced back to a former employee.
Durante la investigación, se rastreó un punto de acceso no autorizado hasta un ex-empleado.
This can be directly traced back to a lack of self-control.
Esto directamente puede rastrearse a la falta de control de sí mismo.
The villain's downfall came when his ill-gotten gains were traced back to him.
La caída del villano llegó cuando sus ganancias mal habidas fueron rastreadas hasta él.
The murder weapon was traced back to one of your cases.
El arma asesina fue rastreada hasta uno de tus casos.
The unexpected itchiness was traced back to a stray strand of ear hair.
El inesperado picor se rastreó hasta un mechón rebelde de pelo de oreja.
I traced back the log-in credentials to the guy responsible.
Rastreé las credenciales de inicio de sesión del tipo responsable.
The winter vomiting disease outbreak was traced back to a local restaurant.
El brote de gastroenteritis viral aguda se rastreó hasta un restaurante local.
The unexpected explosion was traced back to a sleeper agent activated for chaos.
La inesperada explosión fue rastreada hasta un agente durmiente activado para sembrar el caos.
The sudden bankruptcy was traced back to systematic embezzling by the finance officer.
La quiebra repentina se rastreó hasta una malversación sistemática por parte del oficial de finanzas.
The fraudulent activity was traced back to individuals trying to rort the government grants.
La actividad fraudulenta se rastreó hasta individuos que intentaban estafar las subvenciones gubernamentales.