Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
track-side
Vertaling van "track-side" in Spaans
Communication with track-side signalling equipment (interlocking, signal)
Comunicación con los equipos de señalización en tierra (enclavamiento, señales).
The following track-side interfaces shall be considered
Se considerarán las siguientes interfaces en tierra
verify that all optional functions required by the track-side or on-board specific implementation are implemented
comprobará que están implementadas todas las funciones opcionales que se exigen en la implementación específica en tierra o a bordo.
Document check (certificates of interoperability constituents and possible methods of integration checked against track-side characteristics)
Comprobación de documentos (certificados de los componentes de interoperabilidad y posibles métodos de integración contrastados con las características en tierra)
Vehicle needs either to fulfil requirement of a well-specified track-side test loop when passing the loop or shall have a minimum metal mass between wheels with a certain shape, height above rail head and conductance.
Los vehículos deberán o bien cumplir el requisito de tener un lazo de ensayo en tierra bien especificado cuando pasen por el lazo o bien tener una masa metálica mínima entre las ruedas con determinadas forma, altura por encima del carril y conductancia.
This basic parameter specifies the interface requirements between the track-side train detection systems and rolling stock.
Este parámetro básico especifica los requisitos de la interfaz entre los sistemas de detección de trenes en tierra y el material rodante.
shall be consistent with the specifications referenced in this TSI and provide a technical description of functions and performances (e.g. reaction times) where these are relevant for the interaction between on-board and track-side subsystems
deberán corresponderse con las especificaciones citadas en la presente ETI y suministrar una descripción técnica de las funciones y prestaciones (por ejemplo tiempos de repuesta) cuando resulten relevantes para la interacción entre los subsistemas a bordo y en tierra
The control-command track-side functions addressed by this TSI shall be able to read information from interlocking and other signalling systems and, depending upon the functions implemented, to transmit information to them.
Las funciones de control y mando en tierra a las que se refiere la presente ETI podrán interpretar la información procedente de los sistemas de enclavamiento y otros sistemas de señalización y -según las funciones implantadas- transmitir información a dichos sistemas.
In the context of this TSI, train detection system means the equipment installed track-side, which detects the presence or absence of vehicles either on an entire line of route or on a local section of it.
En el contexto de la presente ETI, el sistema de detección de trenes se refiere al equipo instalado en tierra que detecta la presencia o ausencia de vehículos, ya sea en toda la línea de una ruta o en un tramo local de la misma.
Europac conducted extensive simulations, track-side monitoring and onboard monitoring to study the challenges.
El equipo de Europac efectuó amplias simulaciones, seguimientos en tierra y a bordo para estudiar dichas deficiencias.
This Basic Parameter specifies the requirements for the track-side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre.
El parámetro fundamental especifica los requisitos para los equipos en tierra utilizados para comprobar si la temperatura de los cojinetes de ejes del material rodante ha superado determinado valor y transmitir esta información a un centro de control.
The project also established a track-side monitoring station beside a high-speed line in Germany, with sensors and diagnostic tools to detect and identify defects related to pantographs in motion.
Además los responsables del proyecto establecieron un puesto de seguimiento en tierra junto a una línea de alta velocidad en Alemania equipado con sensores e instrumentos de diagnóstico para detectar y reconocer defectos relacionados con el movimiento de los pantógrafos.
Test the behaviour of the subsystem under as many different operational conditions as reasonably possible (e.g. line gradient, train speed, vibrations, traction power, weather conditions, design of Control-Command and Signalling track-side functionality).
Comprobar el comportamiento del subsistema en el mayor número de condiciones operativas diferentes que sea razonablemente posible (por ejemplo gradientes de línea, velocidad del tren, vibraciones, potencia de tracción, condiciones meteorológicas, diseño de la funcionalidad de control-mando y señalización en tierra).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor track-side in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 48 ms.
