I slipped into a trance watching the waves, forgetting my pending work.
Me quedé en trance mirando las olas, olvidando el trabajo pendiente.
He sank into a trance playing guitar, unaware of the passing hours.
Se metió en trance tocando la guitarra, sin notar las horas que pasaban.
He fell into a trance while reading, losing track of time completely.
Cayó en trance mientras leía, perdiendo completamente la noción del tiempo.
She goes into a trance whenever she codes, ignoring messages and phone calls.
Entra en trance cada vez que programa, ignorando mensajes y llamadas telefónicas.
During exams, she goes into a trance, focused solely on the questions.
Durante los exámenes, entra en trance, concentrada solo en las preguntas.
When she paints, she slips into a trance and forgets everything else.
Cuando pinta, entra en trance y se olvida de todo lo demás.
Lost in a gazing trance, she forgot about her surroundings.
Perdida en un trance absorto, se olvidó de su entorno.
The sound of the city at night lulled him into a sleepy trance.
El sonido de la ciudad por la noche lo llevó a un trance somnoliento.
I go into a trance when writing, barely hearing people around me.
Entro en trance cuando escribo, casi sin escuchar a la gente a mi alrededor.
They fell into a trance while gaming, not noticing it was already midnight.
Se quedaron en trance jugando, sin notar que ya era medianoche.
In a mulling trance, she overlooked the vibrant colors of the sunset outside.
En un trance reflexivo, pasó por alto los vibrantes colores del atardecer afuera.
Just proves that you are wise beyond your years, trance.
Sólo demuestra que eres sabia más allá de tus años, Trance.
When he recovers from his trance, the woman has gone.
Cuando se recupera de su trance, la mujer se ha ido.