Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitory provisions
Geflecteerde vorm van transitory provision
Vertaling van "transitory provisions" in Spaans
They argue further that the transitory provisions of the new legislation should have been made retroactive.
Aducen además que las disposiciones transitorias de la nueva legislación deberían haber sido retroactivas.
This discrepancy must be solved according to the newer provision, as reminded in the transitory provisions of the law.
Esta discrepancia podrá solventarse con la nueva disposición, como lo indican las disposiciones transitorias de la ley.
However, the law did not include transitory provisions or have retroactive effect, and thus, children born before that date continued to suffer the same discrimination.
Sin embargo, la norma no preveía disposiciones transitorias ni efectos retroactivos, por lo que aquellos hijos, nacidos antes de la fecha citada, seguían sufriendo la misma situación de discriminación.
To these questions they tried to answer the transitory provisions of the various procedural laws to the present with better or worse fortune and they continue hushing up others.
A dichas cuestiones trataron de dar respuesta las disposiciones transitorias de las distintas leyes procesales hasta el presente con mejor o peor fortuna y otras se siguen silenciando.
In it is necessary to distinguish the articles incorporated into the permanent text from the transitory provisions that will be in force up to March 11, 1989.
En ella es necesario distinguir los artículos incorporados al texto permanente de las disposiciones transitorias que regirán hasta el 11 de marzo de 1989.
Taxpayers that generate income of any kind from jurisdictions considered tax havens, as per the list included in the transitory provisions of the MITL; and/or
Aquellos contribuyentes que generen ingresos de cualquier tipo provenientes de alguno de los territorios considerados como paraísos fiscales, mismos que se encuentran listados en disposiciones transitorias de la LISR; y/o
However, the likelihood that a new system will be accepted by the Tribunals will increase, if the system is accompanied by appropriate transitory provisions.
No obstante, habrá más posibilidades de que los tribunales acepten el nuevo sistema si éste va acompañado de las correspondientes disposiciones transitorias.
Pursuant to the transitory provisions of IFRS 9, paragraphs (7.2.15) and (7.2.26), comparative figures have not been restated.
De acuerdo con las disposiciones transitorias de la NIIF 9, párrafos (7.2.15) y (7.2.26), las cifras comparativas no se han reexpresado.
Lastly, transitory provisions are included so as to allow breathalyzers approved under Standard NF X 20703 to be kept on the market until the expiry of that approval.
Por último, se establecen disposiciones transitorias para que los alcoholímetros homologados de conformidad con la norma NF X 20703 puedan permanecer en el mercado hasta la expiración del período de validez de su homologación.
Pursuant to the transitory provisions of IFRS 15, the Group has adopted the new rules retrospectively, without restating the 2017 figures.
De acuerdo con las disposiciones transitorias de la NIIF 15, el grupo ha adoptado las reglas nuevas de forma retrospectiva, pero sin reexpresar las cifras de 2017.
The constitution of 1967 contained a preamble, eleven chapters with 231 articles, and a final chapter of transitory provisions.
La Constitución de 1967 contiene un preámbulo, 11 capítulos con 231 artículos, y un último capítulo de disposiciones transitorias.
Adding sentence "if not otherwise indicated in the Annexes" reflects on some transitory provisions in Annex I., II. and (potentially) III., which concern transport of dangerous goods.
La frase añadida «salvo si en los anexos se estipula lo contrario» tiene en cuenta determinadas disposiciones transitorias que figuran en los anexos I., II. y (acaso) III., referentes al transportes de mercancías peligrosas.
The Constitution contains one article in chapter XIV on transitory provisions which could be seen to enshrine impunity through permanent amnesties for crimes committed by military leaders and civilian personnel and requires clarification.
El capítulo XIV de la Constitución contiene un artículo sobre disposiciones transitorias que podría entenderse como la consagración de la impunidad a través de amnistías permanentes por delitos cometidos por dirigentes militares y personal civil, y que por lo tanto requiere un esclarecimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transitory provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 51 ms.
